ويبفت 00:02:52.283 --> 00:02:55.445 "الصناعي الشهير خصائص فيجاي كابور 00:02:55.657 --> 00:02:57.525 'والمصانع مرهونة بالفعل. 00:02:57.615 --> 00:03:00.360 "الآن فعلت المحكمة." أمرت المزادات. 00:03:00.450 --> 00:03:04.823 لقد حاولنا معرفة ذلك ردود أفعال فيجاي كابور. 00:03:04.913 --> 00:03:07.150 "لكنه رفض التحدث معه." الصحافة أو وسائل الإعلام. 00:03:07.240 --> 00:03:09.223 "المراسل أنيرود كامات..." 00:03:37.115 --> 00:03:38.198 ها أنت ذا. 00:03:40.990 --> 00:03:44.302 الأدوية تعالج هذه الأمراض. 00:03:45.490 --> 00:03:49.545 لكن لا يوجد علاج للجروح التي لحقت بك 00:03:50.948 --> 00:03:52.883 من قبل أولئك الذين اتصلت بهم بنفسك. 00:03:56.657 --> 00:04:01.578 لقد سمعت العلاقات تقربنا أكثر، براتيما. 00:04:04.012 --> 00:04:05.765 لكن خاصتي... 00:04:07.880 --> 00:04:09.423 أوه، لديهم كسرني تماما. 00:05:26.588 --> 00:05:28.953 "الملك..." 00:05:29.043 --> 00:05:31.318 "الملكة..." 00:05:31.408 --> 00:05:36.657 "أوه، إنهم صغار، وهم أغنياء." 00:05:36.830 --> 00:05:41.538 "ما بقي أكثر للبحث عن الحياة؟" 00:05:41.628 --> 00:05:45.525 "ما بقي أكثر للبحث عن الحياة؟" 00:05:45.615 --> 00:05:50.565 "هذا كل ما يفعله القدر." 00:05:50.655 --> 00:05:55.965 "هذا ما بك لقد فعل الحب لنا." 00:05:56.055 --> 00:06:00.757 "ما بقي أكثر للبحث عن الحياة؟" 00:06:00.847 --> 00:06:05.178 "ما بقي أكثر للبحث عن الحياة؟" 00:06:24.740 --> 00:06:29.483 "بيتي هو معبدي أنت إلهي." 00:06:29.573 --> 00:06:34.370 "أنت مستجاب دعائي." 00:06:34.460 --> 00:06:39.115 "من غيرك سيحبني كثيرًا؟" 00:06:39.205 --> 00:06:44.203 "من غيره سيعطي لي الكثير من السعادة؟" 00:06:45.727 --> 00:06:50.600 "عند قدميك، أود أن أبقى." 00:06:50.690 --> 00:06:55.943 "بين ذراعيك أريد الحياة." 00:06:56.033 --> 00:07:00.733 "ما بقي أكثر للبحث عن الحياة؟" 00:07:00.823 --> 00:07:05.052 "ما بقي أكثر للبحث عن الحياة؟" 00:07:52.838 --> 00:07:57.608 "مثل الزهر تلك الهدية من الطبيعة..." 00:07:57.698 --> 00:08:02.360 "هل آباؤنا لنا." 00:08:02.450 --> 00:08:07.193 "كل يوم صليت من أجلك." 00:08:07.283 --> 00:08:12.445 "وكل حلم لقد تحقق حلمي أخيرًا." 00:08:12.535 --> 00:08:17.025 "هذه العلاقات يجب رعايتها". 00:08:17.115 --> 00:08:22.395 "ومرة صلواتي يتم الرد..." 00:08:22.485 --> 00:08:26.450 "ما بقي أكثر للبحث عن الحياة؟" 00:08:27.300 --> 00:08:31.400 "ما بقي أكثر للبحث عن الحياة؟" 00:08:31.490 --> 00:08:33.827 "الملك..." 00:08:33.917 --> 00:08:36.240 "الملكة..." 00:08:36.330 --> 00:08:40.983 "هذه تذكارات من حبنا." 00:08:41.073 --> 00:08:45.740 "هذا كل ما يفعله القدر." 00:08:45.830 --> 00:08:51.115 "إن كل ذلك من فعله، وبركاته كثيرة." 00:08:51.365 --> 00:08:55.532 "ما بقي أكثر للبحث عن الحياة؟" 00:08:56.138 --> 00:09:00.028 "ما بقي أكثر للبحث عن الحياة؟" 00:09:00.875 --> 00:09:04.490 "ما بقي أكثر للبحث عن الحياة؟" 00:09:05.703 --> 00:09:10.198 "ما بقي أكثر للبحث عن الحياة؟" 00:09:11.948 --> 00:09:14.620 ثلاث ضرورات للإدارة الناجحة 00:09:15.865 --> 00:09:17.733 من أي مؤسسة. 00:09:17.823 --> 00:09:23.115 الملكية، الإدارة، العامل. 00:09:24.970 --> 00:09:28.025 العمال معروفون... 00:09:28.885 --> 00:09:31.515 أن يكون لها احتجاجات ضد الشركات. 00:09:32.110 --> 00:09:34.330 هناك مشاكل بين المالك والعامل، 00:09:34.695 --> 00:09:37.385 الإدارة و القوى العاملة لا هلام. 00:09:38.515 --> 00:09:44.033 ولكنها الملكية الذي هو المسؤول... 00:09:44.840 --> 00:09:46.323 ومسؤول في المواقف مثل هذه، 00:09:47.588 --> 00:09:49.743 مرة واحدة في الشهر... 00:09:50.283 --> 00:09:53.052 إذا كان أصحاب لجعل العمال واجتماع الإدارة.. 00:09:53.573 --> 00:09:55.990 للتحدث عن الأشياء، 00:09:57.108 --> 00:09:59.622 ثم علاقة وضرب بين الملكية، 00:10:00.328 --> 00:10:02.782 الإدارة والعاملين. 00:10:03.553 --> 00:10:06.443 وهذا هو عندما برمته يتم تنظيم المؤسسة، 00:10:06.533 --> 00:10:09.005 منسوجة في عائلة قوية. 00:10:10.745 --> 00:10:12.483 وعلى حد علمي ، 00:10:13.142 --> 00:10:16.323 لا عائلة في العالم عانى من الإضراب من أي وقت مضى. 00:10:16.603 --> 00:10:18.990 ولذلك أنا واثق عندما أقول هذا. 00:10:20.007 --> 00:10:21.690 تراث الإضرابات 00:10:22.527 --> 00:10:28.002 هذه مشكلة الصناعات المريضة 00:10:28.673 --> 00:10:30.633 سوف تنتهي مرة واحدة وإلى الأبد. 00:10:32.243 --> 00:10:33.988 شكرا جزيلا لك، السيدات والسادة. 00:10:39.907 --> 00:10:43.422 أراك! الوداع! - هل يمكنني ذلك توقيعك من فضلك؟ 00:10:46.330 --> 00:10:49.262 لقد كنت هناك، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 00:10:50.833 --> 00:10:56.410 لم يعجبك ما قلته؟ - بينما كان الآخرون يستمعون... 00:10:56.990 --> 00:10:59.128 لقد أذهلتني ما قلته. 00:10:59.365 --> 00:11:01.398 بحلول الوقت الذي جئت فيه ... 00:11:01.488 --> 00:11:03.795 انتهت جولة التصفيق. 00:11:03.885 --> 00:11:05.198 أنا آسف يا سيدي. - لا، لا بأس. 00:11:05.823 --> 00:11:09.658 طوال حياتي كنت أشاهد أنت فقط في الصور. 00:11:10.507 --> 00:11:15.268 سأستمر في جمع مقالاتك المقابلات الخاصة بك. 00:11:17.158 --> 00:11:18.565 ألقِ نظرة، من فضلك. 00:11:23.282 --> 00:11:26.255 ما اسمك؟ - راجيش بوروهيت. 00:11:27.158 --> 00:11:30.228 لدي ماجستير في إدارة الأعمال من جامعة الله أباد. 00:11:30.948 --> 00:11:32.115 أوه! 00:11:32.317 --> 00:11:35.327 نعم! نفس جامعتك 00:11:37.293 --> 00:11:40.220 ماذا كنت تفعل في الآونة الأخيرة؟ - أفضل أن أخبرك 00:11:40.408 --> 00:11:44.860 ما أود تحقيقه. منك يا من انطلقت... 00:11:45.255 --> 00:11:47.763 كابور للصناعات إلى هذه المرتفعات، 00:11:48.545 --> 00:11:51.725 إذا كان بإمكاني أن أتعلم شيئا... 00:11:52.283 --> 00:11:54.073 عن تحقيق، 00:11:54.927 --> 00:11:57.275 ثم سأعتبر نفسي رجل ناجح جداً يا سيدي 00:12:00.033 --> 00:12:00.873 جيد. 00:12:02.408 --> 00:12:05.303 لماذا لا تراني في مكتبي غدا؟ 00:12:05.393 --> 00:12:07.790 نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي. 00:12:16.033 --> 00:12:20.158 سيدي، لقد أردت قائمة مصانع النسيج ... 00:12:20.435 --> 00:12:23.158 بابا، أنا عالق في الكلمات المتقاطعة! 00:12:23.248 --> 00:12:26.408 عزيزتي، أنا في المكتب. - لو سمحت! الدليل هو 00:12:26.612 --> 00:12:28.218 "التجارة والأعمال." 00:12:28.720 --> 00:12:32.010 الجواب من اربعة حروف... - أربعة أحرف؟ 00:12:32.723 --> 00:12:37.078 الأجر. - الأجر! هذا صحيح... 00:12:37.455 --> 00:12:38.808 أوه لا! 00:12:39.220 --> 00:12:41.638 بابا، أستطيع أن أتصفح قواميس كاملة، 00:12:41.728 --> 00:12:43.698 لكن هذا لم أجده أبدًا. 00:12:44.213 --> 00:12:47.948 تريد الدليل؟ "الخضر، خارج المزرعة." 00:12:48.145 --> 00:12:51.858 خمسة أحرف لهذا واحد. - خمسة أحرف... 00:12:51.948 --> 00:12:54.978 سيدي... سيدي، إنه "طازج". - آسف؟ 00:12:55.490 --> 00:12:57.990 "طازجة". - نعم، إنه "طازج". 00:12:58.187 --> 00:12:59.747 "طازجة". 00:13:01.425 --> 00:13:03.608 بابا؟ - انتظر لحظة، بريتي! 00:13:03.698 --> 00:13:05.108 لا من فضلك! دليل أخير! 00:13:05.198 --> 00:13:07.740 راجيش، لماذا لا تذهب أكثر و مساعدة بريتي في حل الكلمات المتقاطعة؟ 00:13:07.913 --> 00:13:10.115 أعطني الملف. - حسنًا يا سيدي. 00:13:16.740 --> 00:13:20.782 ادخل. بابا يرسلك؟ 00:13:20.958 --> 00:13:22.718 نعم. - هيا، الجلوس. 00:13:23.667 --> 00:13:24.718 شكرا لك. 00:13:24.808 --> 00:13:28.047 راجيش، تريد حل الكلمات المتقاطعة؟ 00:13:29.230 --> 00:13:31.055 حسنًا، دعنا نختبرك. 00:13:33.020 --> 00:13:35.870 خمسة أدلة لا يزال يتعين علينا الذهاب إليها. - تمام. 00:13:36.468 --> 00:13:39.490 الأول: حرفان. 00:13:39.688 --> 00:13:42.033 الثاني، ثلاثة، الثالث، أربعة. 00:13:42.260 --> 00:13:44.532 الرابع، الخامس، الخامس، السادس. 00:13:44.745 --> 00:13:48.198 وينتهي كل منها بالمقطع "Ri". 00:13:48.573 --> 00:13:50.865 "ري"... - هل يجب أن أبدأ؟ 00:13:51.433 --> 00:13:54.325 الدليل الأول هو "المرأة". - "ناري". 00:13:54.620 --> 00:13:55.990 حسنًا! جيد! 00:13:57.175 --> 00:14:00.025 الدليل الثاني هو "سفينة صغيرة". - "جاجاري". 00:14:00.825 --> 00:14:02.323 جيد جدا! 00:14:03.185 --> 00:14:07.418 ""المتعلقة بالحكومة..."" - "ساركاري". 00:14:07.823 --> 00:14:09.943 أوه، واو! ممتاز! 00:14:10.463 --> 00:14:13.707 "التداول لوقت صغير"؟ - "الدكندري". 00:14:13.948 --> 00:14:16.190 مهلا! هذا رائع! 00:14:16.868 --> 00:14:18.115 الكلمة الأخيرة. 00:14:18.352 --> 00:14:23.908 "مدينة خارجة عن القانون." - "أنذرناجري". 00:14:25.485 --> 00:14:30.950 كل الإجابات، بات! 00:14:31.627 --> 00:14:33.900 ولم أعتقد أحدا في العالم... 00:14:33.990 --> 00:14:37.120 أكثر ذكاءً، أكثر ذكاءً من أبي! 00:14:37.463 --> 00:14:40.532 يبدو أنك أكثر تألقاً. 00:14:40.723 --> 00:14:41.812 لا يا سيدة بريتي 00:14:42.377 --> 00:14:46.492 الإجابة على 5 كلمات متقاطعة لا يصنع فيجاي كابور. 00:14:47.022 --> 00:14:48.740 ويا لها من شخصية مغناطيسية 00:14:49.158 --> 00:14:53.002 وتريد مقابلته. أراه، وأنت منجذب إليه. 00:14:53.768 --> 00:14:57.300 أفكاره مؤثرة جدا. 00:14:58.600 --> 00:15:02.187 الحقيقة هي أنني أعبد والدك. 00:15:05.248 --> 00:15:08.848 عندما لا تكون كذلك، أنا أشتاق. 00:15:09.367 --> 00:15:12.532 عندما تكون معي، انا مضطرب... 00:15:12.622 --> 00:15:15.567 لقد قررت. أريد أن أتزوجك. 00:15:15.657 --> 00:15:17.933 لا! أنا لست جديرا بما فيه الكفاية... 00:15:18.692 --> 00:15:20.265 حتى للنظر في هذا! 00:15:21.453 --> 00:15:23.907 لقد فعل السيد كابور لي معروفا كبيرا. 00:15:24.657 --> 00:15:26.573 هل علي أن أرد له مثل هذا؟ 00:15:26.763 --> 00:15:29.523 وأتركه يوبخني؟ 00:15:30.023 --> 00:15:33.108 ماذا تقول راجيش...؟ - بالنسبة لي، فهو مثالي 00:15:34.108 --> 00:15:37.615 لا أستطيع فعل أي شيء أبدًا قد يؤذيه ذلك. 00:15:38.490 --> 00:15:42.472 سيكون لديه الاستقالة غدا. 00:15:43.657 --> 00:15:45.068 يجب أن أغادر. 00:15:57.830 --> 00:16:01.057 السيد فيجاي، هل تتوقع ضيفا؟ 00:16:01.393 --> 00:16:03.848 في يوم من الأيام، تغادر ابنته. 00:16:06.225 --> 00:16:09.283 الصبي سيأتي اليوم. - للقاء بريتي لدينا. 00:16:09.493 --> 00:16:12.948 فقط شاهد هذا، عزيزي أخي القانون. 00:16:13.165 --> 00:16:16.442 الزفاف يحدث في أي وقت من الأوقات. 00:16:16.532 --> 00:16:20.070 لكن أي عائلة؟ من هو الصبي؟ 00:16:20.712 --> 00:16:21.837 هل يمكنني الدخول يا سيدي؟ 00:16:26.615 --> 00:16:27.623 مساء الخير يا سيدي. 00:16:29.990 --> 00:16:31.738 هذا هو منزلي، ليس مكتبا، راجيش. 00:16:32.865 --> 00:16:34.567 ضيف مدعو لتناول العشاء 00:16:34.657 --> 00:16:36.665 ليس من المتوقع أن نسأل للحصول على إذن بالدخول. 00:16:43.995 --> 00:16:45.778 بابا! كيف عرفت...؟ 00:16:45.868 --> 00:16:48.250 أنا لا أصدق ذلك يا بابا! شكراً جزيلاً! 00:16:48.340 --> 00:16:50.817 شكرا جزيلا يا بابا! أنت الأفضل! 00:16:50.907 --> 00:16:54.923 أنت حقا الأفضل! - أريدك فقط أن تكون سعيدا. 00:16:55.583 --> 00:16:57.360 تفضل بالجلوس، راجيش. - شكرا لك يا سيدي. 00:16:57.450 --> 00:17:00.948 والديك عائلتك... 00:17:02.058 --> 00:17:04.260 لماذا لا أحد آخر هنا من جانبكم؟ 00:17:04.695 --> 00:17:08.490 أنا يتيم يا سيدي. أنا العائلة الوحيدة التي أملكها. 00:17:08.658 --> 00:17:09.615 فماذا؟ 00:17:10.007 --> 00:17:11.193 عندما تزوجنا أنا وبراتيما، 00:17:11.283 --> 00:17:13.115 كل ما كان لدينا كان زوج من الفساتين لكل منهما. 00:17:13.550 --> 00:17:16.615 وبواسطة ... بواسطة dint ومن مجهوداتي بنيت هذه الإمبراطورية. 00:17:16.967 --> 00:17:18.865 وطوال هذه الرحلة 00:17:19.027 --> 00:17:22.318 كل ما كان لي هو براتيما والله. 00:17:22.408 --> 00:17:25.240 قرار واحد سيء. - مهلا، أنت الزواج! 00:17:25.330 --> 00:17:27.233 هذا هو عصر الطائرات النفاثة. 00:17:27.323 --> 00:17:28.608 المناقشات جارية حتى الآن 00:17:28.698 --> 00:17:30.442 والاستعدادات سيبدأ الزفاف. 00:17:30.532 --> 00:17:34.233 ولكن هذا الزفاف ليس كذلك يحدث بدون أجاي. 00:17:34.323 --> 00:17:36.993 بالتأكيد. - راجيش، أجاي هو ابني. 00:17:37.270 --> 00:17:39.970 إنه في إجازة بعيدًا بعد الفصل الدراسي الأخير له. 00:17:40.060 --> 00:17:43.205 بمجرد عودته، سنقوم فقط بحزمكما. 00:18:05.550 --> 00:18:11.615 "قلبي البري هو أبحث عن الجمال." 00:18:12.865 --> 00:18:18.833 "قلبي البري هو أبحث عن الجمال." 00:18:20.188 --> 00:18:26.158 "لكن من هي... أنا لا أعرف حتى." 00:18:27.495 --> 00:18:33.483 "قلبي البري هو أبحث عن الجمال." 00:18:34.820 --> 00:18:40.760 "قلبي البري هو أبحث عن الجمال." 00:19:04.095 --> 00:19:07.775 "في يوم من الأيام سوف تأتي لي ..." 00:19:07.865 --> 00:19:11.360 "في يوم من الأيام، سوف تجلب الحب." 00:19:11.450 --> 00:19:14.983 "سأقبلها." 00:19:15.073 --> 00:19:18.692 "سوف أحتضنها." 00:19:18.782 --> 00:19:25.823 "أنا الحلم الجميل في عينيها." 00:19:26.088 --> 00:19:32.463 "أوه، أنا متشوق لرؤيتها." 00:19:33.347 --> 00:19:39.263 "قلبي البري هو أبحث عن الجمال." 00:19:40.688 --> 00:19:46.628 "لكن من هي... أنا لا أعرف حتى." 00:19:48.005 --> 00:19:54.143 "قلبي البري هو أبحث عن الجمال." 00:20:17.325 --> 00:20:20.948 "ولكن كيف أصفه؟" 00:20:21.038 --> 00:20:24.567 "أوه، إنه وحشي." 00:20:24.657 --> 00:20:31.165 "إنه واحد في المليون، إنه حبيبي." 00:20:31.913 --> 00:20:39.198 "في أحلامي يغازلني يا لها من حبيبة." 00:20:39.288 --> 00:20:46.188 "في يوم من الأيام، سأحصل عليه بالتأكيد." 00:20:46.628 --> 00:20:52.453 "لكن من هي... أنا لا أعرف حتى." 00:20:53.753 --> 00:20:59.823 "قلبي البري يبحث لرجل وسيم." 00:21:01.183 --> 00:21:07.283 "قلبي البري يبحث لرجل وسيم." 00:21:22.630 --> 00:21:26.233 "يا جميلة، ما اسمك؟" 00:21:26.323 --> 00:21:29.907 "ليس من شأنك." 00:21:29.997 --> 00:21:33.650 "مرحبًا، أنت عالق. أبطئ السرعة." 00:21:33.740 --> 00:21:37.240 "أنت وقح. تضيع." 00:21:37.330 --> 00:21:40.900 "لا تظهر لي أعصابك. - لا تحاول المغازلة." 00:21:40.990 --> 00:21:45.025 "لن تستسلم بهذه السهولة؟ - أنا أعرف نوعك." 00:21:45.115 --> 00:21:48.698 "أنت في حالة سكر!" 00:21:48.788 --> 00:21:55.490 "لكنني أعتقد أنك كذلك عاجز تماما." 00:21:56.103 --> 00:22:02.012 "من أنت...؟ من أنت، أنا لا أعرف حتى." 00:22:21.008 --> 00:22:23.050 مازلت عازبة، أقسم لك. 00:22:23.140 --> 00:22:25.295 أوه، هيا! - مهلا، الأخ الأكبر! 00:22:25.385 --> 00:22:27.093 طفلي! 00:22:27.263 --> 00:22:31.093 أختي الصغيرة المظلمة، عزيزتي. 00:22:31.183 --> 00:22:32.795 مهلا! - أجاي! 00:22:32.885 --> 00:22:34.998 مهلا، راني! أحبك! 00:22:35.385 --> 00:22:36.925 مهلا يا أمي! 00:22:37.015 --> 00:22:39.385 أجاي! - كيف حالك يا أمي؟ 00:22:40.090 --> 00:22:42.510 يا إلهي! مظهرك جميل! 00:22:42.600 --> 00:22:45.377 كيف حال ابني؟ - أنا بخير. 00:22:50.698 --> 00:22:55.468 الوقت قريب جدًا لزهرتي الصغيرة للزواج؟ - أجاي. 00:22:58.218 --> 00:22:59.760 تبدو جميلة جداً... 00:22:59.968 --> 00:23:02.197 والحناء على يديك أيضا؟ 00:23:02.925 --> 00:23:06.348 الله يعينهم على هؤلاء أيدي كل السعادة، إلى الأبد. 00:23:07.443 --> 00:23:09.085 شكرا اجاي. - أين بابا؟ 00:23:09.175 --> 00:23:10.628 بابا... - سأجده. 00:23:10.718 --> 00:23:12.335 ابقِ في مكانك. - تمام. 00:23:13.135 --> 00:23:14.508 لا يا سيدي، من فضلك! 00:23:16.643 --> 00:23:18.710 هذه الشقة هذه السيارة أيها الخدم... 00:23:19.275 --> 00:23:21.802 هذا الارتفاع المفاجئ في الأجور بدون سبب، 00:23:22.718 --> 00:23:28.008 أوه من فضلك لا تكون لطيفا معي. 00:23:28.632 --> 00:23:31.343 أعدك، سأجعل بريتي سعيدًا جدًا، 00:23:31.687 --> 00:23:32.885 سوف أقوم بتدليلها. 00:23:32.975 --> 00:23:36.093 لكني أريد أن أكون رجلاً عصاميًا. 00:23:36.785 --> 00:23:40.310 لا أريد أن التنازل عن مُثُلي. 00:23:42.677 --> 00:23:47.980 انظر راجيش، كان لديه بريتي متزوج في عائلة كبيرة، 00:23:48.843 --> 00:23:50.795 كنت أود منهم 00:23:50.885 --> 00:23:53.203 لرعايتها مثل الابنة. 00:23:54.298 --> 00:23:57.593 وليس كصهر، أشبه بالابن 00:23:58.147 --> 00:24:02.055 لا يمكنك العيش في منزلنا؟ 00:24:03.175 --> 00:24:04.963 مثل أحد أفراد عائلتنا؟ 00:24:05.663 --> 00:24:09.100 تعالوا وشاركونا أفراحنا وأحزاننا. 00:24:20.787 --> 00:24:23.218 لماذا يرسل الله هكذا الكثير من السعادة طريق اليتيم؟ 00:24:24.883 --> 00:24:27.585 الأهل، الإخوة، أخوات.. علاقات.. 00:24:28.268 --> 00:24:31.378 بالنسبة لي، كانت مجرد كلمات. 00:24:31.468 --> 00:24:33.050 المعاني، لم أكن أعرفها قط. 00:24:33.713 --> 00:24:37.427 كل هذا من أجلي، 00:24:38.552 --> 00:24:40.210 في هذه الحياة بالذات؟ 00:24:40.300 --> 00:24:43.027 مهلا بابا! - يا! 00:24:45.517 --> 00:24:47.483 يا له من خيار! مجرد إلقاء نظرة عليه! 00:24:48.093 --> 00:24:51.545 لا يمكن أن يكون رجلاً أفضل لبريتي، ليس في هذا العالم. 00:24:51.635 --> 00:24:53.512 بالمناسبة، أنا ابن والدي. 00:24:53.802 --> 00:24:56.427 وأنت يا اختيار ماما وبابا، عشيقة بريتي 00:24:56.517 --> 00:24:57.753 هم صديقي. 00:24:57.843 --> 00:24:59.445 يا رجل! انا سعيد للغاية! 00:24:59.885 --> 00:25:01.960 مرحباً يا سيدي! 00:25:02.050 --> 00:25:05.918 يا مرحباً بك سيدتي. 00:25:06.008 --> 00:25:08.878 هذه الابتسامة تصيبني بألم في الفك. 00:25:08.968 --> 00:25:12.650 كان هذا عرضًا واحدًا لم أستطع أن أرفض... 00:25:14.693 --> 00:25:16.593 لم أستطع... 00:25:18.760 --> 00:25:21.490 ماذا عن قبلة؟ لا تجعلني اتألم... 00:25:21.580 --> 00:25:24.677 ماذا؟ - أنت نبض قلبي. 00:25:24.872 --> 00:25:27.220 أنت الأجمل امرأة التقيت بها من أي وقت مضى! 00:25:27.593 --> 00:25:29.628 قلبي يخرج إليك. 00:25:29.718 --> 00:25:30.712 أيها المتخلف الكسول. 00:25:30.802 --> 00:25:33.050 على جانب الطريق روميو! متوحش! وحش! 00:25:33.277 --> 00:25:35.008 أيها الرجل الوقح! 00:25:35.325 --> 00:25:36.885 يا عديم القلب 00:25:37.155 --> 00:25:39.008 كل عذابك سأتحمله. 00:25:39.475 --> 00:25:40.968 لكني أقسم لك 00:25:41.358 --> 00:25:43.275 لقد أعطيت قلبي لك! 00:25:43.365 --> 00:25:46.462 متعطل غير متعلم! 00:25:46.552 --> 00:25:47.878 أنت مجنون! 00:25:47.968 --> 00:25:50.810 أثناء انتظارك، شخص ما سوف يخطفني بعيدا. 00:25:50.900 --> 00:25:55.635 لا! هذه ليست مؤامرة فيلمي. 00:25:55.963 --> 00:25:59.830 وأنا لست مجنونا. 00:25:59.920 --> 00:26:01.753 هذا ليس مثلث الحب. 00:26:01.843 --> 00:26:05.290 مجرد قصة حب بسيطة ومباشرة. 00:26:05.790 --> 00:26:08.130 قصة الثنائي... 00:26:08.220 --> 00:26:12.008 مثل روميو وجولييت لادو وسويتي معتوه! 00:26:12.360 --> 00:26:16.628 العشاق الاسطوريين لم يتزوج في النهاية. 00:26:16.718 --> 00:26:18.753 الانتحار المرتكب, أو قتلوا. 00:26:18.843 --> 00:26:20.295 أنقذوني، لا أريد أن أموت. 00:26:20.385 --> 00:26:21.988 هناك شيء يتحرك في قلبي. - وثم...؟ 00:26:22.078 --> 00:26:23.587 أنا في حالة حب. - وثم...؟ 00:26:23.677 --> 00:26:25.210 الحب لا يهزم أبدا. - وثم...؟ 00:26:25.300 --> 00:26:26.923 أنا لست أقل رجلاً! - وثم...؟ 00:26:27.013 --> 00:26:29.045 أنا أميرك الساحر! - وثم...؟ 00:26:29.135 --> 00:26:31.545 سوف يحمل الحبيب عروسه بعيدا! - وثم...؟ 00:26:31.635 --> 00:26:34.712 لا تزال عالقة في "ثم"...؟ جميع الأفلام الناجحة، أليس كذلك؟ 00:26:34.802 --> 00:26:35.968 إذن...؟ 00:26:36.238 --> 00:26:38.343 القادمة لمسافة طويلة؟ 00:26:38.763 --> 00:26:40.753 أولا أحضر لي مشروبا. 00:26:40.843 --> 00:26:42.003 مشروب؟ 00:26:42.093 --> 00:26:45.587 لحضوري زفاف ابنتها، 00:26:45.677 --> 00:26:47.427 لاستقبال ضيوفي.. 00:26:48.493 --> 00:26:50.677 لا أريد أن أشكرك. 00:26:51.123 --> 00:26:55.085 لأن ديونك لا أستطيع أن أدفع أبدا 00:26:55.175 --> 00:26:56.797 مع الشكر. 00:26:56.887 --> 00:27:02.555 سيدي لماذا تحرجنا؟ - يمين. 00:27:03.308 --> 00:27:05.295 هل يمكننا أن ننسى الديون الخاصة بك من أي وقت مضى؟ 00:27:05.385 --> 00:27:06.753 يا له من شيء ليقوله. 00:27:06.843 --> 00:27:11.343 في حفلات الزفاف، 00:27:11.715 --> 00:27:13.710 نحن الآباء فقط أعطى بناتنا بعيدا. 00:27:14.435 --> 00:27:18.593 الباقي منه، لقد تحملت دائما. 00:27:19.135 --> 00:27:21.128 الشخص الذي يحصل متزوج اليوم ابنتنا. 00:27:21.218 --> 00:27:23.095 دعونا نقوم بواجبنا. 00:27:23.552 --> 00:27:24.420 أنا ممتن. 00:27:24.510 --> 00:27:26.175 شكرا لك. - شكرًا جزيلاً. 00:27:26.640 --> 00:27:28.253 شكرا جزيلا. 00:27:32.008 --> 00:27:33.468 مرحبا! - مرحبًا! 00:27:43.200 --> 00:27:44.643 مرحبا! 00:27:46.785 --> 00:27:48.093 فيجاي؟ 00:27:50.283 --> 00:27:51.960 مبروك لجهودكم زفاف ابنتها. 00:27:52.050 --> 00:27:53.045 شكرا جزيلا. 00:27:53.135 --> 00:27:54.545 لقد استنتجت للتو مسؤولية كبرى. 00:27:54.635 --> 00:27:57.600 ولكن لا يزال لديك مسؤولياتك. 00:27:58.272 --> 00:28:00.760 بريج! - تهانينا، فيجاي! 00:28:00.968 --> 00:28:02.170 شكرا لك. 00:28:02.260 --> 00:28:04.648 لقد كان لديك دائما أطيب تمنياتي. 00:28:05.583 --> 00:28:09.182 كلمة واحدة من النصائح الودية. - أخبرني. 00:28:09.958 --> 00:28:13.368 هذا حفل زفاف كبير. 00:28:13.820 --> 00:28:15.885 لكنك تعرف مجتمع الأعمال, 00:28:16.147 --> 00:28:18.343 أعداء أكثر من الأصدقاء. 00:28:18.803 --> 00:28:23.337 قد تكون منافسيك متحمسين. 00:28:24.468 --> 00:28:29.142 في الشطرنج، لا يمكنهم كش ملكي. 00:28:29.718 --> 00:28:32.008 هل يمكنهم كش ملكي في العمل؟ 00:28:32.173 --> 00:28:33.968 عفوا. سأعود حالا. 00:28:36.135 --> 00:28:37.525 مرحبا! 00:28:44.988 --> 00:28:46.968 أنا آسف جدا! 00:28:47.058 --> 00:28:48.718 أنا آسف حقا! 00:28:51.205 --> 00:28:53.930 أنا...اعتقدت أنه كان... 00:29:05.393 --> 00:29:06.795 أنت! - أنت؟ 00:29:06.885 --> 00:29:07.795 ماذا تفعل هنا؟ 00:29:07.885 --> 00:29:09.802 هذا ما أريد أن أعرفه. 00:29:10.167 --> 00:29:12.085 إنه أفضل صديق لي زفاف الأخت. 00:29:12.175 --> 00:29:16.253 كلاهما يا أخواتي. 00:29:17.078 --> 00:29:19.843 وحشية؟ في مثل هذه العائلة الجيدة؟ 00:29:19.933 --> 00:29:21.253 هكذا شاء الله. 00:29:21.343 --> 00:29:23.885 مرحبًا نيشا! - الحديث عن المتوحشين، 00:29:24.268 --> 00:29:25.922 هل سبق لك أن ألقيت نظرة على نفسك؟ 00:29:26.470 --> 00:29:28.050 في عيوبك؟ 00:29:28.140 --> 00:29:30.635 لا شيء أرى. - لذلك، دعونا نحصيهم. 00:29:31.143 --> 00:29:33.968 أولا، أنت عنيد. 00:29:34.432 --> 00:29:37.028 ثانيا، لديك مزاج. 00:29:37.782 --> 00:29:39.175 شابة غاضبة! 00:29:39.635 --> 00:29:41.427 ثالثا، أنت بلا عقل. 00:29:41.885 --> 00:29:46.175 رابعا انت تحب التباهي بأموال والدك. 00:29:46.418 --> 00:29:49.590 خمسة، ليس لديك حاسة ارتداء الملابس. 00:29:50.008 --> 00:29:52.627 وأنت؟ هل فكرت يومًا في نفسك؟ 00:29:52.933 --> 00:29:54.295 العيوب هي كل ما ستراه. 00:29:54.385 --> 00:29:55.815 هل يمكنك عد زوجين؟ 00:29:55.905 --> 00:29:57.410 عد. - هيا. 00:29:57.500 --> 00:29:59.670 أولاً، تعتقد أنك أكثر من اللازم. 00:29:59.760 --> 00:30:02.843 لأنني ذكي ورائع. 00:30:03.015 --> 00:30:07.093 علاوة على ذلك، يعتقد الحمقى لقد تجاوزت الذكاء. 00:30:07.407 --> 00:30:09.200 ليس لديك أخلاق! 00:30:09.290 --> 00:30:12.135 دعونا نعلن عن ذلك. 00:30:12.388 --> 00:30:13.712 إذا كنت تستطيع العثور على أي شخص وغيره من يقول ذلك 00:30:13.802 --> 00:30:17.367 لن أتحدث أبداً مع فتاة مرة أخرى، أقسم. 00:30:17.920 --> 00:30:20.943 أنت طويل جدًا. 00:30:21.033 --> 00:30:23.458 ورثت ذلك. 00:30:24.230 --> 00:30:27.180 حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟ من فضلك لا تغضب الآن. 00:30:27.552 --> 00:30:29.063 انتظر، سأخبرك. 00:30:29.153 --> 00:30:31.343 أعطني بعض الوقت. - أنا منتظر. 00:30:31.925 --> 00:30:33.677 فقط اخرج من هنا! 00:30:36.510 --> 00:30:38.300 ماذا يعتقد عن نفسه؟ 00:30:38.842 --> 00:30:40.175 ليس عيبا؟ 00:30:40.593 --> 00:30:42.750 انه مجرد الكمال! - الذي أنا. 00:30:48.243 --> 00:30:50.093 ماذا حل بك؟ 00:30:50.345 --> 00:30:52.298 أخوك... ماذا يعتقد عن نفسه؟ 00:30:52.802 --> 00:30:53.878 لماذا، ماذا حدث؟ 00:30:53.968 --> 00:30:55.385 لقد فقد عقله. 00:30:55.677 --> 00:30:57.385 يقول عندي عصبية 00:30:57.598 --> 00:30:58.885 أنا شابة غاضبة! 00:30:59.452 --> 00:31:00.545 الذي أنت. - أنت... 00:31:00.635 --> 00:31:02.408 لديك هذا المزاج، أليس كذلك؟ 00:31:02.760 --> 00:31:06.558 أنا عنيدة، أنا أتباهى بأموال والدي. 00:31:06.747 --> 00:31:09.712 أنا بلا عقل! ولا معنى للملابس! 00:31:09.802 --> 00:31:11.427 ماذا يعتقد عن نفسه؟ 00:31:11.760 --> 00:31:14.385 قال ذلك؟ - تلك الكلمات! 00:31:14.628 --> 00:31:16.427 يا إلهي! يا لها من عجب... 00:31:16.918 --> 00:31:19.795 نيشا، نحن كبار السن حقًا الأصدقاء، أليس كذلك؟ - يمين. 00:31:19.885 --> 00:31:21.580 لهذا السبب أنا أقول لك. 00:31:21.905 --> 00:31:25.148 العيوب التي لم ألاحظها أبدًا في كل هذه السنوات... 00:31:25.413 --> 00:31:28.740 أجاي يخرج، حتى أنه يخبرك! 00:31:30.753 --> 00:31:32.242 إنه مذهل! 00:31:35.218 --> 00:31:37.123 يرجى تبادل الأكاليل. 00:31:47.290 --> 00:31:50.093 والآن بعد أن انتهى التعليم ماذا عن المستقبل؟ 00:31:50.963 --> 00:31:53.523 لقد التقطت تخصص تكنولوجيا المعلومات مع ماجستير في إدارة الأعمال. 00:31:53.802 --> 00:31:55.045 ربما سأدخل في مجال تكنولوجيا المعلومات. 00:31:55.135 --> 00:31:56.365 كما تعلمون، هذه فكرة جيدة جدًا! 00:31:56.455 --> 00:31:58.175 وتقوم الحكومة بالترويج لها أيضًا. 00:31:58.363 --> 00:32:02.218 هذا صحيح تماما... - ما هي الثلاثة الكبار يناقشون؟ 00:32:02.308 --> 00:32:03.848 صباح الخير يا بابا. - صباح الخير! 00:32:03.938 --> 00:32:06.968 صباح الخير يا بابا! أنت تصنع الأربعة الكبار الآن! 00:32:07.300 --> 00:32:09.135 كنا نناقش تكنولوجيا المعلومات. 00:32:09.430 --> 00:32:11.873 أجاي يريد الحصول على في مجال تكنولوجيا المعلومات، أليس كذلك؟ 00:32:12.828 --> 00:32:15.760 العمل على ما يرام. لكن أجاي لديه فقط 00:32:16.307 --> 00:32:18.218 أنهيت الدراسة حول تكنولوجيا المعلومات. 00:32:18.308 --> 00:32:20.300 ليس لديه أي تجربة تجارية. 00:32:20.885 --> 00:32:23.732 عفوا يا أبي؟ ماذا فعل تقول عن الخبرة؟ 00:32:24.785 --> 00:32:30.468 انظر يا بني بدون خبرة واحد يقف ليخسر. 00:32:31.130 --> 00:32:33.468 أنا لست ضد الأعمال. 00:32:34.303 --> 00:32:39.135 لكنني سأفعل ذلك دائمًا معارضة جهد الهواة. 00:32:39.225 --> 00:32:41.968 في مجال تكنولوجيا المعلومات، الخبرة ليست ضرورية. 00:32:42.193 --> 00:32:44.968 وكيف يكتسب المرء الخبرة بدون عمل؟ 00:32:45.370 --> 00:32:48.908 الخبرة هي ما تحتاجه أثناء اتخاذ القرارات. 00:32:49.803 --> 00:32:51.788 رجل أعمال ناجح 00:32:52.695 --> 00:32:55.385 هو الذي لديه الشجاعة لاتخاذ القرارات. 00:32:55.803 --> 00:32:58.468 الكتب لا تحتوي على خبرة. الكتب تخبرك عن الخبرة. 00:32:58.735 --> 00:33:02.125 أجاي ليس خارج كلسونه. 00:33:02.215 --> 00:33:03.698 هل تريده أن يرتدي بدلة؟ 00:33:04.215 --> 00:33:05.253 شكرا لك! 00:33:05.343 --> 00:33:06.510 مرحبًا بابا! - أنا آسف! 00:33:06.600 --> 00:33:08.427 بريتي، أنتِ لا تعرفين شيئًا. 00:33:08.517 --> 00:33:11.903 أجايي لاعب كبير. - الآن، هذه أختي المفضلة. 00:33:12.133 --> 00:33:15.802 رائع! أخبرني، ما هي لعبتك؟ 00:33:15.892 --> 00:33:19.560 أنا أقوم بإصلاح جميع مبارياتك. 00:33:20.107 --> 00:33:24.363 وليس التلاعب بنتائج المباريات، هذا يتعلق بإصلاح الفتاة. 00:33:26.000 --> 00:33:30.050 هل لدينا أجاي في الحب؟ 00:33:30.325 --> 00:33:32.960 كل ما لا أعرفه. لكن في أيامنا هذه... 00:33:33.050 --> 00:33:35.878 إنه ماهر في إيجاد عيوب في البنات! - اصمت! 00:33:35.968 --> 00:33:37.510 قلت لك أن تصمت! 00:33:37.685 --> 00:33:42.260 وجد أجاي كل العيوب الخمسة في صديقتي نيشا. 00:33:42.493 --> 00:33:44.218 هذا سيء للغاية، أجاي! - عم! 00:33:44.677 --> 00:33:47.885 يجب عليك تملق الفتيات الجميلات. 00:33:48.087 --> 00:33:49.760 أردت فقط أن جعلها حسنة المظهر، 00:33:49.850 --> 00:33:52.305 لمساعدتها على الفهم 00:33:52.395 --> 00:33:55.245 كيفية التصرف بنفسها قبل كبارها.. 00:33:55.718 --> 00:33:57.843 وأنت تعلم... - هل أنت جاد؟ 00:33:58.230 --> 00:33:59.968 نعم. - هل تعتقد أنه يمزح؟ 00:34:00.175 --> 00:34:01.343 يبدو جديا. 00:34:01.580 --> 00:34:04.795 فرصة جميلة لتتزوجه. 00:34:04.885 --> 00:34:07.188 أنا خجلا! - تحدث إلى السيد ثابار. 00:34:07.278 --> 00:34:09.680 لا مفر! 00:34:09.968 --> 00:34:13.552 يأتي والد الفتاة يطلب التحالف. 00:34:13.642 --> 00:34:15.843 ماذا تقول يا سيد أجاي؟ 00:34:16.090 --> 00:34:18.290 أنت تتحدث عن التحالفات 00:34:18.380 --> 00:34:20.777 بعد أن حصلنا عليها أنا وهي علاقة جميلة مستمرة. 00:34:21.077 --> 00:34:23.708 وبقدر الطقوس يشعرون بالقلق... 00:34:25.115 --> 00:34:27.260 لدي عائلتي هنا معي. 00:34:29.285 --> 00:34:33.050 هذا هو ابن فيجاي كابور. 00:34:44.343 --> 00:34:45.468 مرحباً يا بني. 00:34:48.175 --> 00:34:49.518 هذا هو كرسيك. 00:34:50.802 --> 00:34:52.332 أحلام الأب. 00:34:55.218 --> 00:34:56.835 بفضل مجهودك الجاد 00:34:57.640 --> 00:35:01.628 سوف تثبت نفسك يستحق هذا الكرسي 00:35:01.718 --> 00:35:03.468 مقدمتان للحجة. 00:35:04.655 --> 00:35:06.353 إذا كنت تريد يمكنك مجرد المشي والجلوس هناك. 00:35:07.353 --> 00:35:08.835 ولكن أود منك أن تفعل ذلك 00:35:08.925 --> 00:35:11.093 بفضل العمل الشاق وقدراتك الخاصة. 00:35:12.717 --> 00:35:16.802 الابن، الشجرة التي وضربت جذورها في العمق 00:35:17.502 --> 00:35:19.880 لا تتأثر بالعواصف 00:35:21.140 --> 00:35:25.913 أفضل أن تقوم بالتقديم نفسك للعمل، 00:35:26.680 --> 00:35:29.082 وتسلق خطوة بخطوة.. 00:35:29.818 --> 00:35:31.083 حتى تصل إلى هناك. 00:35:32.538 --> 00:35:35.750 إذا كنت تريد مشروعًا تجاريًا خاصًا بك، بكل الوسائل، نعم. 00:35:35.840 --> 00:35:40.685 لكن واجبك الأساسي هو إدارة هذه الشركة. 00:35:42.327 --> 00:35:45.970 نعم يا بابا. أين أبدأ؟ 00:35:53.287 --> 00:35:55.427 ما الذي تنوي فعله؟ 00:35:56.223 --> 00:35:58.218 لقد أخبرتك أن تذهب وتحضر لي بيرة. استمر. 00:35:58.308 --> 00:36:01.263 لكن السيد هاري سينغ، الجهاز الخاص بي قيد التشغيل. 00:36:03.018 --> 00:36:05.253 كيف يمكنني تركها؟ الآلة متوقفة؟ 00:36:05.343 --> 00:36:06.525 اذهب واحضر لي بيرة 00:36:06.925 --> 00:36:08.468 هيا، إلى ماذا تحدق؟ 00:36:09.718 --> 00:36:11.218 البيرة المبردة. 00:36:13.873 --> 00:36:17.337 ستة عشر...سبعة عشر... 00:36:17.427 --> 00:36:19.583 مهلا، الأخ الأكبر! - مرحبا أختي! 00:36:20.135 --> 00:36:21.300 واو! 00:36:21.508 --> 00:36:24.588 سحرك يعمل. 00:36:24.823 --> 00:36:25.760 لماذا ماذا حدث؟ 00:36:25.850 --> 00:36:28.760 لقد تغيرت نيشا تماما! 00:36:29.052 --> 00:36:31.135 إنها لا تعرف ما هو المزاج. 00:36:31.225 --> 00:36:36.158 ما هو العنيد؟ إنها لا تعرف حتى! 00:36:36.440 --> 00:36:40.093 انها رزين جدا. 00:36:40.267 --> 00:36:43.135 لقد تغيرت حتى الطريقة التي ترتدي بها ملابسها. 00:36:43.225 --> 00:36:45.698 لا مزيد من التنانير القصيرة، لا محبو موسيقى الجاز! 00:36:45.788 --> 00:36:48.008 هي ترتدي فقط الملابس التقليدية الآن. 00:36:48.220 --> 00:36:50.427 فقط الملابس الهندية التقليدية. 00:36:50.840 --> 00:36:54.190 كورتا شوريدار، السلوار-قميص. 00:36:54.543 --> 00:36:57.373 إنها تبدو رائعة! 00:36:58.050 --> 00:37:01.978 أخت صغيرة جميلة تجلس. 00:37:04.210 --> 00:37:05.760 ماذا عن القيام بشيء من أجلي؟ 00:37:06.912 --> 00:37:09.137 هل تريد مقابلة نيشا؟ قلها. 00:37:09.227 --> 00:37:12.242 نعم أريد مقابلتها! 00:37:12.772 --> 00:37:14.627 متى ستأتي؟ 00:37:14.885 --> 00:37:17.885 واو! يا له من ملاك! 00:37:18.418 --> 00:37:20.008 انت جميلة جدا ... 00:37:20.677 --> 00:37:22.222 مرحبا نيشا! تعال واجلس. 00:37:27.008 --> 00:37:29.863 أنت تبدو رائعا. - شكرًا لك. 00:37:30.540 --> 00:37:32.848 كل الاعتمادات لك. - كل شيء على ما يرام. 00:37:33.053 --> 00:37:36.552 على الأقل، لقد كان تأثير عليك! 00:37:36.642 --> 00:37:38.677 حتى نفس اللون. 00:37:39.175 --> 00:37:40.802 أود أن أصل إلى هذه النقطة. 00:37:41.073 --> 00:37:43.218 نيشا، أريد أن أتزوجك. 00:37:43.468 --> 00:37:45.883 لقد تغيرت. 00:37:46.113 --> 00:37:49.008 لا أريد السماح ماضيي ظل مستقبلي. 00:37:49.098 --> 00:37:52.218 عظيم! من الأفضل نسيان الماضي. 00:37:52.388 --> 00:37:53.972 هذا ما أريد أن أقول لك. 00:37:54.175 --> 00:37:57.280 أنت تنتمي إلى ماضيي. 00:37:57.468 --> 00:38:00.175 لذلك أود أن أنسى أشياء مثلك. 00:38:00.265 --> 00:38:01.925 أنا لست "شيئا". 00:38:02.135 --> 00:38:03.968 يا اجاي! أنت لا تفهم. 00:38:04.233 --> 00:38:07.343 الآن، لقد تغيرت. أنا فتاة هندية حلوة. 00:38:07.555 --> 00:38:09.802 الآن يمكنني أن أجد أ فتى أفضل لنفسي. 00:38:10.038 --> 00:38:13.200 السيد المثالي! - أنا السيد المثالي! 00:38:13.500 --> 00:38:15.835 لا تكن واثقًا جدًا. - أنا واثق جدًا. 00:38:15.925 --> 00:38:17.008 ماذا لو وجدت شخصًا آخر؟ 00:38:17.098 --> 00:38:18.175 على استعداد لخسارة أي شيء. 00:38:18.265 --> 00:38:20.007 حسنًا، حسنًا! - حسنًا، حسنًا. 00:38:21.932 --> 00:38:23.093 هو. 00:38:24.552 --> 00:38:26.218 هو؟ 00:38:26.512 --> 00:38:27.677 حتى أنه لن يتحدث معك! 00:38:27.767 --> 00:38:30.260 الفتيات في كل مكان عليه. 00:38:31.657 --> 00:38:32.847 مرحبًا. 00:38:35.510 --> 00:38:37.503 ترى؟ - أوه لا. انه قادم هنا. 00:38:37.760 --> 00:38:40.878 مرحبًا، أنا سينديا. أعتقد أنك رائع. 00:38:40.968 --> 00:38:42.802 شكرا. أنا نيشا. 00:38:43.218 --> 00:38:45.218 هل يجب أن نصبح أصدقاء؟ - بالطبع! 00:38:45.468 --> 00:38:47.968 هل تريد الذهاب لرحلة طويلة؟ - بالتأكيد! 00:38:48.177 --> 00:38:49.795 نيشا... - وداعا أجاي. 00:38:49.885 --> 00:38:51.008 واعتني. - أرك لاحقًا. 00:38:51.098 --> 00:38:52.510 هل جننت؟ 00:38:53.707 --> 00:38:57.760 أجاي يأخذ الفتاة خارجا يتحدث عن رأيه. 00:38:57.920 --> 00:38:59.962 الفتاة تخرج مع أجاي 00:39:00.052 --> 00:39:02.210 تتحدث بقلبها إلى شخص آخر، 00:39:02.300 --> 00:39:04.218 ويجعل مهجورا الحبيب منه. 00:39:05.313 --> 00:39:07.093 لا يمكن جذب فتاة! 00:39:07.183 --> 00:39:09.210 كيف يمكنه إدارة مثل هذه الشركة الكبيرة؟ 00:39:09.300 --> 00:39:13.715 هل ابني يعرف ماذا تعني الخبرة؟ 00:39:13.957 --> 00:39:15.835 يستغرق وقتا طويلا لينمو هذا الشعر. 00:39:15.925 --> 00:39:18.552 ثم تجده لقد أصبح باللون الرمادي بالفعل! 00:39:18.642 --> 00:39:20.757 الحل الأمثل! 00:39:21.163 --> 00:39:24.033 فقط قم بإنشاء "معهد لإصلاح الفتيات". 00:39:24.123 --> 00:39:26.572 سوف تأتي الفتيات ليتم إصلاحهن. 00:39:26.662 --> 00:39:28.218 ثم سوف يسيرون بعيدا مع شخص آخر. 00:39:28.802 --> 00:39:30.135 هذا يكفي! 00:39:31.712 --> 00:39:33.343 كفى من النكات على حسابي. 00:39:35.338 --> 00:39:37.728 أجاي كابور يعرف فقط كيف يفوز. 00:39:39.277 --> 00:39:41.020 بريا، هل لديك أرقامها؟ 00:39:41.760 --> 00:39:42.960 لقد فعلت! 00:39:43.050 --> 00:39:44.878 استمروا في الدردشة. 00:39:44.968 --> 00:39:47.388 راني، لا تتدخل. 00:39:48.007 --> 00:39:50.968 لدي رقمها. 00:39:51.392 --> 00:39:53.468 اسمحوا لي أن أتصل بها. - سريع. 00:39:53.558 --> 00:39:56.118 ولكن عليك أن تفعل الحديث الخاص بك. 00:39:59.333 --> 00:40:01.135 مرحبا؟ - اذهب على اجاي. 00:40:01.343 --> 00:40:02.718 أود أن أراك. 00:40:03.135 --> 00:40:04.468 النظر في هذا عاجلا. 00:40:04.843 --> 00:40:06.635 لا وقت غدا. 00:40:07.098 --> 00:40:09.218 أنا خارج النزهة مع سونيل. 00:40:09.895 --> 00:40:11.385 في أي مكان على وجه الخصوص؟ 00:40:11.673 --> 00:40:15.070 سأخبرك، بشرط أن لا تزعجني 00:40:16.323 --> 00:40:17.593 عالم الأحلام... 00:40:18.385 --> 00:40:19.473 وداعا أجاي! 00:40:20.933 --> 00:40:22.045 ماذا حدث؟ - ماذا حدث؟ 00:40:22.135 --> 00:40:23.260 ماذا حدث؟ - ماذا حدث؟ 00:40:23.523 --> 00:40:26.337 إنها ذاهبة إلى عالم الأحلام مع بعض الممثل سونيل. 00:40:26.427 --> 00:40:29.340 أوه، سونيل! - سونيل! 00:40:29.430 --> 00:40:31.712 هادئ! - ولكن أنا ذاهب إلى هناك. 00:40:31.802 --> 00:40:34.045 لتفعل ماذا؟ يخمن؟ - ماذا؟ 00:40:34.135 --> 00:40:35.450 سوف يلعب الكرات. 00:40:36.303 --> 00:40:37.628 أنا آسف! 00:40:37.718 --> 00:40:38.760 أنت مخطئ. 00:40:38.942 --> 00:40:42.918 أستطيع جذب الفتيات، أستطيع الركض الشركات. سأثبت لك ذلك. 00:40:43.008 --> 00:40:44.463 برافو بني! - شكرا أمي. 00:40:45.135 --> 00:40:46.878 ولكن أنا قادم أيضا. - ماذا ستفعل هناك يا أماه؟ 00:40:46.968 --> 00:40:49.960 لا نزهة بدوني! 00:40:50.050 --> 00:40:52.503 إذا ذهبت سأذهب أنا أيضاً.. 00:40:52.593 --> 00:40:54.005 أنا أيضا! 00:40:54.248 --> 00:40:55.802 أنا أيضا! - أنا أيضاً! 00:40:55.892 --> 00:40:58.210 أنا أيضا! - انتظر دقيقة. 00:40:58.300 --> 00:41:01.122 لا أحد يذهب إلى أي مكان. - لماذا؟ 00:41:03.542 --> 00:41:05.573 كل واحد منا ذاهب للنزهة. 00:41:07.393 --> 00:41:08.528 حسنًا يا شباب. 00:41:08.620 --> 00:41:09.948 نحن هنا يا عالم الأحلام. 00:41:10.043 --> 00:41:12.625 الآن أعلن حربك من أجل الحب. 00:41:12.960 --> 00:41:15.203 قد تكون في ورطة. أنت تبحث في الاتجاه الخاطئ. 00:41:15.293 --> 00:41:19.788 انظر كيف حالك حمامة تبتعد. 00:41:22.125 --> 00:41:22.953 عم، 00:41:23.043 --> 00:41:25.703 سالي عليها، مثل الشجعان! 00:41:25.793 --> 00:41:28.210 اصفعه مرتين، وخذ مكانه. 00:41:28.437 --> 00:41:29.248 كل التوفيق! 00:41:29.338 --> 00:41:31.583 حسنا. - أتمنى لك كل خير. 00:41:33.087 --> 00:41:35.940 أود التحدث مع نيشا. 00:41:36.293 --> 00:41:37.353 بالطبع. 00:41:37.793 --> 00:41:38.820 نعم استمر اجاي. 00:41:39.268 --> 00:41:42.517 لذلك ترى نيشا حتى ألوان حياتنا متطابقة! 00:41:43.082 --> 00:41:45.583 ما أعني أن أقوله هو أنت لن تجد أحدا أفضل مني. 00:41:45.875 --> 00:41:48.273 مثل هذا الغرور؟ 00:41:48.363 --> 00:41:50.458 من فضلك تزوجيني. 00:41:51.417 --> 00:41:52.573 عنيد أيضا. 00:41:53.293 --> 00:41:55.875 نيشا، حاولي أن تفهمي! 00:41:55.965 --> 00:41:57.458 لديه مزاج أيضا! إنه شاب غاضب! 00:41:57.548 --> 00:41:59.828 ما الذي ينقصني؟ لقد كل شيء! 00:41:59.918 --> 00:42:02.953 المنازل والسيارات والمال! كل شئ. 00:42:03.043 --> 00:42:06.172 يتباهى بأموال أبيه؟ 00:42:06.793 --> 00:42:09.510 أجاي، كل عاداتي السيئة! 00:42:09.768 --> 00:42:11.203 يرجى تغيير نفسك. 00:42:11.293 --> 00:42:14.078 وإلا فلا توجد فتاة من أي وقت مضى مثلك. 00:42:14.168 --> 00:42:15.493 وداعا! - نيشا... 00:42:15.583 --> 00:42:16.503 مرحبًا سونيل! 00:42:16.593 --> 00:42:18.168 كيف حالك سيد كابور؟ - أهلاً! 00:42:18.258 --> 00:42:19.458 مرحبًا! - أهلاً! 00:42:19.548 --> 00:42:22.525 نحن نقيم نزهة صغيرة. لماذا لا تنضم إلينا؟ 00:42:23.085 --> 00:42:24.578 لماذا لا؟ - تعال. 00:42:24.668 --> 00:42:27.085 أنا متحمس جدا، العمة سويتي! 00:42:27.175 --> 00:42:28.543 هذا سيكون متعة حقيقية! 00:42:29.918 --> 00:42:31.293 هذا فيجاي! 00:42:32.000 --> 00:42:33.668 ابني يعاني من حرقة المعدة! 00:42:33.758 --> 00:42:35.935 وهو يحضرها مباشرة! 00:42:36.293 --> 00:42:37.793 استرخي يا أمي. 00:42:38.168 --> 00:42:40.368 يجب على أجاي أن يفوز بقلب نيشا. 00:42:40.458 --> 00:42:42.243 وإلا فإن قلبها سوف ابق مع سونيل 00:42:42.333 --> 00:42:44.583 حتى بعد أن تزوجت أجاي! - اسكت. 00:42:44.847 --> 00:42:46.203 ما فائدة مثل هذا الزواج؟ 00:42:46.293 --> 00:42:47.960 كنت تفضل البكاء وتغلب عليها الآن. 00:42:48.050 --> 00:42:49.285 مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟ 00:42:49.375 --> 00:42:51.375 وفقا لأرسطو، الإنسان حيوان اجتماعي. 00:42:51.465 --> 00:42:52.953 لا يستطيع أن يعيش في عزلة. 00:42:53.043 --> 00:42:54.918 دعه يعيش مع الآخرين. لا يوجد رجل في هذا العالم 00:42:55.008 --> 00:42:56.162 يمكن العيش بدون مجتمع. 00:42:56.252 --> 00:42:57.618 ما رأيك يا أجاي! استمر! 00:42:57.708 --> 00:42:59.203 لا مفر! تعالوا لنربعها 00:42:59.293 --> 00:43:00.583 هيا، دعنا نذهب! 00:43:00.673 --> 00:43:02.448 أوه! - نعم! 00:43:03.125 --> 00:43:05.168 كم يجب أن آكل أكثر؟ 00:43:05.258 --> 00:43:09.500 أنا على استعداد للانفجار في طبقات. - يا لها من فكرة عظيمة! 00:43:09.793 --> 00:43:13.618 اسمع، نحن نلعب لعبة. 00:43:13.708 --> 00:43:18.458 رائع! لعبة الكريكيت، كرة القدم. - لادو، تحكم في نفسك. 00:43:18.548 --> 00:43:20.375 نعم يا عم من فضلك السيطرة على نفسك. 00:43:20.465 --> 00:43:21.535 إنها لعبة بسيطة للغاية. 00:43:21.625 --> 00:43:25.910 السادة هنا سوف تملق النساء الذين يحبونهم. 00:43:26.000 --> 00:43:28.618 نعم، نحن نجد دائما أخطاء مع سيداتنا. 00:43:28.708 --> 00:43:31.493 من يغريهم أبداً؟ أليس كذلك أليس كذلك؟ فكرة جيدة. هيّا بنا لنلعب. 00:43:31.583 --> 00:43:34.458 السيدات سوف يقبلون الرجال في المقابل. 00:43:34.548 --> 00:43:37.500 أوه، رائع! يا لها من لعبة عظيمة! 00:43:37.590 --> 00:43:40.745 الصمت، الصمت! هيّا بنا لنلعب. - أبدأ. 00:43:40.835 --> 00:43:43.575 خصلات سوداء مثل الجاموس... - اصمت يا لادو. 00:43:43.960 --> 00:43:46.918 فيجاي سوف يتملق براتيما أولاً. - رائع! 00:43:47.008 --> 00:43:49.308 نعم، أبي سوف يذهب أولا. - الجميع، هادئين. 00:43:49.398 --> 00:43:50.287 هادئ! 00:43:52.543 --> 00:43:56.535 'أريد أن أقرأ جميلة شعر لها." 00:43:56.625 --> 00:44:00.483 'إنها بريئة، مسكرة و عش الحياة على أكمل وجه. 00:44:00.835 --> 00:44:03.410 "من دونها، أمسياتي فارغة. 00:44:03.728 --> 00:44:07.410 "من دونها، أمسياتي فارغة. 00:44:07.500 --> 00:44:11.785 'هي حياتي أملي، رغبتي. 00:44:12.073 --> 00:44:14.458 ""حارس أسراري"" إنها نبض قلبي. 00:44:14.548 --> 00:44:17.995 إنها تجعلني أبتسم. إنها الأم، الحبيبة..." 00:44:18.085 --> 00:44:22.410 'إنها مثال الحب. إنها تقدر كل علاقة. 00:44:22.500 --> 00:44:24.410 "إنها تكملني." 00:44:24.500 --> 00:44:27.500 واو، فيجاي. مدهش! - رائع! 00:44:27.590 --> 00:44:28.543 شكرا لك. 00:44:28.633 --> 00:44:30.535 يجب على السيدة أن تعطي قبلة. 00:44:30.625 --> 00:44:32.252 نعم بالتأكيد. - لا، لا أستطيع، من فضلك. 00:44:32.342 --> 00:44:33.293 أمي، سوف تضطر إلى ذلك إعطاء أبي قبلة. 00:44:33.383 --> 00:44:35.835 هذا ليس عادلا. هذا هو الغش. - أمي، لا تكوني مفسدة. 00:44:35.925 --> 00:44:38.678 حسنا. تمام! - إنه الغش. سيكون عليك تقبيلي. 00:44:42.675 --> 00:44:45.042 أحسنت. - رائع. 00:44:51.117 --> 00:44:54.168 أنا تملق لك و المرآة تحصل على القبلة! 00:44:54.625 --> 00:44:56.910 ماذا أفعل بذلك؟ - فيجاي، انتظر لحظة. 00:44:57.000 --> 00:44:58.785 من فضلك، دوري الآن. دوري! - تفضل. 00:44:58.875 --> 00:45:00.162 أولا، سوف تملق سويتي. 00:45:00.252 --> 00:45:02.120 في المقابل، سوف تعطيني حلوة، حلوة... 00:45:02.210 --> 00:45:06.578 الإطراء أولاً. - إلى ذلك السوار الذي على ذراعك، 00:45:06.668 --> 00:45:10.248 قلبي عالق. - إلى سوارها؟ باهِر. 00:45:10.500 --> 00:45:13.040 لا تهز تلك الذراع، سوف يكسر قلبي. 00:45:14.875 --> 00:45:17.960 إذا كنت قلقًا جدًا، ارتداء سواري. 00:45:18.050 --> 00:45:21.210 أعطني قبلة. - لماذا ينبغي لي؟ 00:45:21.543 --> 00:45:24.828 لقد قلت أشياء جيدة عنه السوار. - لادو، استمع. 00:45:24.918 --> 00:45:28.368 جيد أنك قلت أشياء جيدة حول السوار، وليس الأحذية. 00:45:30.057 --> 00:45:34.500 سونيل، من سوف تملقه؟ - نيشا. 00:45:34.590 --> 00:45:35.870 أوه! - حقًا؟ 00:45:35.960 --> 00:45:38.162 وأجاي أنت.؟ - بالطبع، نيشا. 00:45:38.252 --> 00:45:41.203 أوه! كم هو جميل! - سيكون لدينا المنافسة. 00:45:41.293 --> 00:45:43.785 الفائز يأخذ قلبي. 00:45:43.875 --> 00:45:46.473 واو! - ابدأ. دعونا نقرر على الفور 00:45:49.583 --> 00:45:51.100 "عيناك آسرة." 00:45:52.210 --> 00:45:54.168 "جمالك يتركني مفتونًا." 00:45:55.187 --> 00:45:59.375 " كلما نظرت إليك لقد تركت مندهشا. 00:45:59.668 --> 00:46:03.118 'البعض يدعوك جميلة، والبعض الآخر أدعوك يفتن. 00:46:03.448 --> 00:46:06.785 'أقول، أنت الآلهة من الجمال. - رائع! 00:46:06.875 --> 00:46:09.640 "سوف تنحني الآلهة أمام هذا الجمال." 00:46:10.842 --> 00:46:15.150 لا يمكن لأحد أن يأتي في الطريق من حبي الذي لا يموت. 00:46:15.503 --> 00:46:17.995 سونيل، كان ذلك رائعا. - شكرًا لك. 00:46:18.085 --> 00:46:20.037 واحد آخر! 00:46:22.417 --> 00:46:24.668 "هذا ليس حبا." 00:46:25.293 --> 00:46:27.992 "الرفيق المسافر." ليس الحبيب. 00:46:28.898 --> 00:46:33.932 "أولئك الذين في الحب يدوسون على الأشواك وشجاعة الحرائق. 00:46:34.662 --> 00:46:39.390 'أوه لماذا لا تثق في حبي؟ لولا الحب الحقيقي" 00:46:40.025 --> 00:46:44.368 "هذا العالم لن يكون أبدا." - رائع! 00:46:44.458 --> 00:46:46.162 واو ، أجاي. ًكان كبيرا. - رائع! 00:46:46.252 --> 00:46:48.953 مذهلة، فيجاي! - كان ذلك رائعا. 00:46:49.043 --> 00:46:50.120 جيد جدا ... - لا. 00:46:50.210 --> 00:46:51.535 نعم، سيكون عليك تقبيله. 00:46:51.625 --> 00:46:53.410 هذا سيء للغاية، نيشا. - إنه الغش. 00:46:53.500 --> 00:46:55.932 المسابقة لم تنته بعد. - لا يا خالة. 00:46:56.460 --> 00:47:01.035 إذا استطاع أجاي أن يفعل ما بوسعي، فسوف يفوز. 00:47:01.125 --> 00:47:02.683 أستطيع أن أفعل كل ما تفعله. 00:47:02.773 --> 00:47:04.285 تريد مني أن تظهر لك؟ - هيا. 00:47:04.375 --> 00:47:05.980 هل أنت متأكد؟ - أنا متأكد 100%. 00:47:06.410 --> 00:47:08.035 هل أنت متأكد بالتأكيد؟ - بالتأكيد. 00:47:08.125 --> 00:47:10.535 نعم! أنت؟ تريد أن ترى؟ - نعم! تماما. أرِنِي. 00:47:10.625 --> 00:47:12.252 فكر في الأمر. - منتهي. 00:47:12.625 --> 00:47:14.693 حسنا. اربط هذا "الراخي" حول معصمك. 00:47:15.128 --> 00:47:17.848 هيا، احصل على ربطة عنقها "الراخي" في يدك. 00:47:19.125 --> 00:47:22.875 اربطه! - اهربي يا نيشا. 00:47:23.045 --> 00:47:24.660 نيشا! - اذهب يا فتى. 00:47:24.750 --> 00:47:27.785 سيد كابور، مبروك. - شكرا أنت سونيل. لقد قمت بعمل لطيف. 00:47:27.875 --> 00:47:29.933 شكرا لك يا عم. شكرًا لك! 00:47:43.755 --> 00:47:48.417 "كل من حولي حر ليفكر فيما يريده." 00:47:48.728 --> 00:47:53.243 "لكن قلبي وحده هو الذي سيعرف ذلك ماذا يريد حبيبي أن يقول." 00:47:53.333 --> 00:47:58.000 "كل من حولي حر ليفكر فيما يريده." 00:47:58.255 --> 00:48:02.162 "لكن قلبي وحده هو الذي سيعرف ذلك ماذا يريد حبيبي أن يقول." 00:48:02.252 --> 00:48:11.405 "لقد وقعت أخيرًا في الحب بروح رائعة." 00:48:11.700 --> 00:48:21.543 "لقد وقعت أخيرًا في الحب بروح رائعة." 00:48:21.815 --> 00:48:26.660 "كل من حولي حر ليفكر فيما يريده." 00:48:26.750 --> 00:48:30.708 "لكن قلبي وحده هو الذي سيعرف ذلك ماذا يريد حبيبي أن يقول." 00:48:30.798 --> 00:48:40.195 "لقد وقعت أخيرًا في الحب بروح رائعة." 00:48:50.315 --> 00:48:59.653 "عندما رأيت عينيها الجميلتين، لقد وقعت في حبها." 00:48:59.743 --> 00:49:04.410 "في أحضان حبيبتي سيتم مكافأة حبي ". 00:49:04.500 --> 00:49:08.750 "أشعر بالراحة عندما نحن محبوسون في احتضان." 00:49:08.840 --> 00:49:11.243 "حبيبي" 00:49:11.333 --> 00:49:18.678 "حياتي، أنت شخص ما لا أستطيع الاستغناء عنه." 00:49:18.768 --> 00:49:23.270 "لقد اجتاحني جمالك من قدمي." 00:49:23.553 --> 00:49:27.585 "أوه، كيف قضيت كل شيء هذه اللحظات بدونك!" 00:49:27.850 --> 00:49:37.047 "لقد وقعت أخيرًا في الحب بروح رائعة." 00:49:37.282 --> 00:49:47.260 "لقد وقعت أخيرًا في الحب بروح رائعة." 00:50:08.725 --> 00:50:13.358 "مع الحب، اسمحوا لي أن أحفر اسمي في قلبك. إنه الحب." 00:50:13.448 --> 00:50:18.115 "ليس هناك شيء أعظم من الحب، كل ما أريد فعله هو ممارسة الحب". 00:50:18.205 --> 00:50:22.872 "اقع في الحب، اكسب من تحب القلب، ويكون معه أو معها ". 00:50:22.962 --> 00:50:27.217 "إذا كان حبي قد هجرني يومًا ما، لن يكون لدي مكان أذهب إليه." 00:50:27.307 --> 00:50:31.910 "نرجو أن يتم الوفاء بالوعود". 00:50:32.000 --> 00:50:37.243 "دعونا لا نفترق أبدًا." 00:50:37.333 --> 00:50:41.995 "حبك أقدره أكثر من حياتي." 00:50:42.085 --> 00:50:46.168 "أنت تستمتع بشكل خاص مكان في قلبي." 00:50:46.258 --> 00:50:55.323 "لقد وقعت أخيرًا في الحب بروح رائعة." 00:50:55.718 --> 00:51:05.002 "لقد وقعت أخيرًا في الحب بروح رائعة." 00:51:05.838 --> 00:51:10.353 "كل من حولي حر ليفكر فيما يريده." 00:51:10.653 --> 00:51:14.668 "لكن قلبي وحده هو الذي سيعرف ذلك ماذا يريد حبيبي أن يقول." 00:51:14.758 --> 00:51:16.995 "لقد أخيراً..." 00:51:17.085 --> 00:51:19.252 "وقعت في الحب..." 00:51:19.342 --> 00:51:21.813 "مع..." 00:51:21.903 --> 00:51:24.160 "روح رائعة." 00:51:24.250 --> 00:51:33.700 "لقد وقعت أخيرًا في الحب بروح رائعة." 00:51:33.790 --> 00:51:38.418 "بروح رائعة.. - بروح رائعة..." 00:51:38.508 --> 00:51:44.043 "بروح رائعة.. - بروح رائعة..." 00:51:47.417 --> 00:51:49.660 لماذا أنت مشغول بالعمل؟ دعنا نذهب. 00:51:49.750 --> 00:51:53.125 هيا نلعب الورق مع هاري سينغ واستمتع ببعض المرح. - دعنا نذهب. 00:51:53.215 --> 00:51:54.708 حقا! دعنا نذهب. - دعنا نذهب. 00:52:01.085 --> 00:52:03.252 ماذا يحدث هنا؟ يجيبني! 00:52:03.793 --> 00:52:06.252 نحن نلعب لعبة البطاقات. هل تريد أن تلعب؟ 00:52:06.342 --> 00:52:08.660 توقف عن هراءك. هذا هو مصنع وليس كازينو. 00:52:08.750 --> 00:52:10.293 كلاهما بالنسبة لنا. 00:52:10.732 --> 00:52:14.368 عندما نعمل، فهو مصنع، عندما نحن نلعب الورق، إنه كازينو. 00:52:14.458 --> 00:52:17.667 هل يدفع لك أصحاب العمل المقامرة طوال اليوم؟ 00:52:18.293 --> 00:52:21.818 سيكون عليهم أن يدفعوا. العمال يعملون في المصنع. 00:52:22.168 --> 00:52:23.578 لديهم نقابتهم. 00:52:24.415 --> 00:52:26.875 أنا زعيم الاتحاد. - وماذا في ذلك؟ 00:52:27.583 --> 00:52:29.378 أليس من المفترض أن يكون قادة النقابات للعمل في المصنع؟ 00:52:30.333 --> 00:52:32.953 هيا. توقف عن كل هذا والذهاب إلى العمل. 00:52:33.043 --> 00:52:36.210 يا من أنت لتأمرنا بالجوار؟ 00:52:36.300 --> 00:52:39.493 من الأفضل أن تتحدث معي باحترام - كيف تجرؤ! 00:52:39.583 --> 00:52:43.865 هاري سينغ! دقيقة واحدة! - أجاي، من فضلك! دعني أتحدث 00:52:44.293 --> 00:52:47.252 هاري سينغ، لا تفعل هذا. إنه ابن الرئيس. 00:52:47.342 --> 00:52:50.818 فماذا؟ إنه عامل هنا. وأنا أكبر منه. 00:52:51.353 --> 00:52:56.328 لكن مشهد القمار في أماكن العمل يمكن أن تثير الغضب. - تمام. 00:52:56.960 --> 00:52:59.125 يمكنه تقديم شكوى إلى المشرف إذا أراد. 00:52:59.400 --> 00:53:01.168 سأفعل ما بي يقول لي المشرف. 00:53:01.350 --> 00:53:06.252 لقد تغيرت الأوقات. لن نفعل ما يقوله رؤساؤنا بشكل أعمى. - لا. 00:53:06.342 --> 00:53:09.828 توقف عن التصرف بذكاء! سوف أسحقك. - أجاي. 00:53:09.918 --> 00:53:11.960 أنت لا تعرف من أنا! - ماذا تنتظر؟ 00:53:12.050 --> 00:53:14.703 هيا، ضربني! - دقيقة واحدة! أجاي، من فضلك. 00:53:14.793 --> 00:53:18.375 هاري سينغ، فقط انسى الأمر. 00:53:18.465 --> 00:53:20.960 لا أستطيع السماح له بالفرار بما فعله. 00:53:21.210 --> 00:53:23.918 دعونا معرفة من يحصل الأفضل منهم. ابقى خارجا. 00:53:24.483 --> 00:53:28.252 ابقى خارجا! احصل على ذلك؟ - أنا آسف. لن أتزحزح قيد أنملة. 00:53:28.458 --> 00:53:30.085 لأنك رئيس الاتحاد 00:53:30.175 --> 00:53:31.918 تتوقع الجميع لعق حذائك! 00:53:32.008 --> 00:53:33.708 أنت أحمق! هل تعتقد أنت تملك هذا المكان 00:53:33.798 --> 00:53:35.625 لأنك متزوج لابنة رئيسه؟ 00:53:35.715 --> 00:53:37.793 تضيع! - هاري سينغ! 00:53:53.367 --> 00:53:57.345 اتركه! أنت ذاهب لقتله 00:54:11.885 --> 00:54:15.000 أجاي! قف! لو سمحت! 00:54:15.090 --> 00:54:18.603 أجاي! قف! لو سمحت! 00:54:19.545 --> 00:54:23.112 لن أشفق عليه! - أجاي، استمع لي. 00:55:02.090 --> 00:55:05.495 توقف يا أجاي... - سأنزله إلى الأرض. 00:55:05.585 --> 00:55:08.093 أنت ذاهب لقتله! - انتهى! 00:55:08.183 --> 00:55:11.032 سوف ألقنه درسا. اتركني! 00:55:11.122 --> 00:55:12.768 لن يضع إصبعًا أبدًا على أي شخص. 00:55:12.858 --> 00:55:15.922 ماذا يعتقد عن نفسه؟ يمكنه أن يفعل ما يريد! 00:55:16.963 --> 00:55:18.003 الرتق! 00:55:18.230 --> 00:55:21.683 لقد أرسلتك إلى المصنع لتتعلم. لا لتعليم أي شخص. 00:55:22.620 --> 00:55:27.255 يتم دفع أجور العمال للعمل ، لا للمقامرة. 00:55:27.500 --> 00:55:29.155 يمكنك أن تتبع مبادئك، 00:55:29.478 --> 00:55:32.028 لكن لا يمكنك فرضها بهم على الآخرين. 00:55:32.405 --> 00:55:35.942 إذن لماذا أربعة منهم فقط؟ السماح لجميع العمال بالمقامرة. 00:55:36.597 --> 00:55:37.482 أجاي... 00:55:39.450 --> 00:55:40.463 اجلس. 00:55:46.863 --> 00:55:50.983 هؤلاء الأربعة يحملون 4000 فدية. 00:55:52.732 --> 00:55:57.118 العمال مجبرون على الاعتقاد أن زعيمهم يهتم بهم 00:55:57.820 --> 00:55:59.265 ويعمل على تحسينهم. 00:56:00.530 --> 00:56:03.227 ولكن الحقيقة هي هذه النقابات 00:56:03.887 --> 00:56:07.590 لم تساهم في شيء ولكن الفقر والجوع والسرقة. 00:56:11.280 --> 00:56:12.817 كما ترى، 00:56:14.053 --> 00:56:17.855 أربعة كلاب تستخدم لرعي الأغنام. 00:56:18.833 --> 00:56:23.655 الذين نتحدث عنهم هم مثل تلك الكلاب. 00:56:24.888 --> 00:56:29.925 إذن، كنت تعرف كل شيء! - نعم. 00:56:31.065 --> 00:56:33.793 رغم أني على علم، لا بد لي من التظاهر بالجهل. 00:56:37.023 --> 00:56:39.495 في 25 سنة العمال لم يسبق لهم الإضراب. 00:56:40.585 --> 00:56:41.607 هذا بسبب 00:56:41.697 --> 00:56:43.543 أنا أستفيد من قادة النقابات للحفاظ على العمال في السيطرة. 00:56:45.322 --> 00:56:47.215 هاري سينغ يعتدي على راجيش 00:56:48.178 --> 00:56:49.730 لكنه لم ينتقم 00:56:49.820 --> 00:56:51.910 لأنه يعلم أنه ليس في مصالح المصنع. 00:56:52.653 --> 00:56:53.787 لكن أنت؟ 00:56:54.488 --> 00:56:56.540 لقد فقدت السيطرة على نفسك. 00:57:05.195 --> 00:57:06.360 اسمع يا أجاي. 00:57:08.138 --> 00:57:12.988 لا أريد أن أكون موضع سخرية من قبل مجتمع الأعمال. 00:57:13.078 --> 00:57:18.468 أريدك أن تعتذر إلى ذلك الزعيم النقابي الآن. 00:57:26.585 --> 00:57:27.988 حسنًا يا أبي. 00:57:28.858 --> 00:57:31.565 من أجل العمال، أستطيع أن أتلقى الضرب. 00:57:31.655 --> 00:57:34.630 لكن لا يمكنني أبداً خيانة العمال. 00:57:36.345 --> 00:57:39.538 نحن لسنا عبيدا، أليس كذلك؟ - أنا آسف. 00:57:43.262 --> 00:57:45.033 قال شيئا باللغة الإنجليزية؟ 00:57:45.828 --> 00:57:47.440 لكنني لا أفهم اللغة الإنجليزية. 00:57:47.530 --> 00:57:51.068 لو كنت أعرف اللغة الإنجليزية، هل سأكون كذلك عامل؟ سأكون مديرا. 00:57:51.863 --> 00:57:54.842 من أجلنا، دعونا نسمع تقول باللغة الهندية 00:57:55.402 --> 00:57:58.363 مهما قلت للتو باللغة الإنجليزية. 00:57:58.697 --> 00:58:01.765 هيا، هل أنت خجول؟ 00:58:02.195 --> 00:58:03.517 اغفر لي. 00:58:05.570 --> 00:58:08.903 ماذا قال؟ هل سمع أحد ذلك! 00:58:09.788 --> 00:58:14.322 ولكن بالأمس فقط، كنت ممزق قميصي أمام الجميع. 00:58:14.530 --> 00:58:17.035 لقد جردتني. 00:58:17.748 --> 00:58:22.238 لماذا تتحدث بهدوء اليوم يا زعيم؟ كن أعلى صوتا! 00:58:22.945 --> 00:58:25.055 هيا، أقول ذلك أمام الجميع. 00:58:26.572 --> 00:58:30.198 أمس، 00:58:32.280 --> 00:58:33.988 لقد اعتدى عليه. 00:58:36.363 --> 00:58:39.113 لقد كان خطأي. 00:58:41.280 --> 00:58:42.693 ولذلك، 00:58:44.760 --> 00:58:49.073 أستغفره. 00:58:51.945 --> 00:58:53.280 أبي! 00:58:55.655 --> 00:58:58.813 لأول مرة في حياتي، لقد انحنى أمام الرجل 00:58:58.903 --> 00:59:01.417 الذي كان على خطأ لأنك قال لي أن. 00:59:03.030 --> 00:59:08.613 لا يجب أن تندم على الاعتذار لما كان خطأك. 00:59:10.073 --> 00:59:14.605 ولكن لا أستطيع أن أحضر نفسي لتحمل الألم 00:59:16.863 --> 00:59:19.508 أنا أعاني من الغضب في الداخل. 00:59:21.528 --> 00:59:24.435 أعلم أنك أكثر من ذوي الخبرة مني. 00:59:25.260 --> 00:59:28.410 ولكن هناك فرق بين عمليات تفكيرنا. 00:59:30.112 --> 00:59:32.072 فرق جيل. 00:59:34.113 --> 00:59:36.138 لذلك، قررت 00:59:36.657 --> 00:59:40.625 لبدء مشروع تجاري خاص بتكنولوجيا المعلومات. 00:59:41.513 --> 00:59:46.505 الأعمال التي أريد الدخول فيها لا يحتاج إلى خبرة. 00:59:47.655 --> 00:59:49.118 التعليم يكفي. 00:59:49.718 --> 00:59:51.102 أبي، 00:59:51.780 --> 00:59:55.677 أنا تعليما عاليا و شخص مؤهل. 00:59:56.070 --> 00:59:58.425 لكنك أيضًا غير قادر تمامًا لإدارة عملك الخاص. 01:00:00.933 --> 01:00:04.342 هل لديك القدرة لإدارة الشركة؟ 01:00:06.195 --> 01:00:07.298 أنظر يا بني، 01:00:08.693 --> 01:00:11.118 أنت لا تتعلم السباحة بالجلوس على الشاطئ. 01:00:11.978 --> 01:00:15.813 بدون المعرفة من الخير والشر في الأعمال، 01:00:15.903 --> 01:00:18.773 لا يمكنك القيام بأعمال تجارية. سوف ينتهي بك الأمر إلى تدمير شركتك. 01:00:19.003 --> 01:00:20.715 في مجال تكنولوجيا المعلومات، 01:00:21.787 --> 01:00:23.223 لست بحاجة إلى أشخاص أميين. 01:00:24.912 --> 01:00:28.398 أنت بحاجة إلى أشخاص متعلمين وقادرين. - هل تقصد 01:00:28.488 --> 01:00:31.613 أن المتعلمين قادرة، لا تتعامل مع النقابات؟ 01:00:31.945 --> 01:00:33.792 كبار السياسيين متورطون! 01:00:33.882 --> 01:00:36.648 الحل الامريكي هو استئجار ن النار. 01:00:36.738 --> 01:00:39.433 لا، هذا سيكون قمع عمالك 01:00:40.310 --> 01:00:43.163 ماذا عن ما اضطررت لفعله؟ كنت لا ترى ذلك؟ 01:00:45.195 --> 01:00:46.172 أبي، 01:00:47.343 --> 01:00:51.888 تريد استخدام النقابة للسيطرة على العمال. 01:00:52.322 --> 01:00:56.792 أريد جهاز التحكم عن بعد في يدي. 01:00:57.447 --> 01:01:01.413 بيني وبينك ربما وهنا يكمن الفرق. 01:01:02.780 --> 01:01:04.045 ترى يا عزيزي 01:01:05.488 --> 01:01:07.777 طريقتنا في الرؤية الأمور مختلفة. 01:01:09.007 --> 01:01:11.358 أعتقد الخبرة هو أكثر ضرورة. 01:01:11.448 --> 01:01:13.655 بالنسبة لك، التعليم هو أكثر أهمية. 01:01:14.820 --> 01:01:16.240 هذه الآراء غير قابلة للتوفيق. 01:01:16.993 --> 01:01:19.243 لم يكونوا كذلك أبداً، لن يكونوا كذلك أبدًا. 01:01:20.780 --> 01:01:22.105 هل هذا يعني 01:01:22.947 --> 01:01:26.587 أنني لا أستطيع أن أتوقع منك لدعم مشروعي؟ 01:01:35.693 --> 01:01:38.400 فيجاي! أين أنت؟ 01:01:38.895 --> 01:01:43.643 لقد تعرضنا للعار! مدمر! - عم. 01:01:43.733 --> 01:01:45.733 انه مشغول جدا. ما المشكلة؟ أخبرني. 01:01:45.823 --> 01:01:48.547 راجيش، أجاي قد عار علينا. 01:01:49.148 --> 01:01:51.728 اقرأ هذه الورقة! الجميع في السوق يضحك علينا. 01:01:51.818 --> 01:01:55.600 يا إلهي! لا تخبر سيدي حول هذا. 01:01:56.400 --> 01:01:57.733 ما هو هذا اللون والبكاء؟ 01:01:57.948 --> 01:01:59.853 من أجل العائلة! - ما المشكلة؟ 01:01:59.943 --> 01:02:01.020 فيجاي، أنت... - عم! 01:02:01.110 --> 01:02:04.525 ماذا بقي ليقال؟ اقرأ هذا. 01:02:04.615 --> 01:02:07.150 انظروا ماذا فعل أجاي. 01:02:14.792 --> 01:02:19.295 اقترض أجاي المال من السوق! 01:02:29.155 --> 01:02:30.533 ما كل هذا؟ 01:02:32.458 --> 01:02:33.735 كم تحتاج؟ 01:02:34.442 --> 01:02:38.145 10 ملايين روبية؟ 20؟ 50؟ 100؟ 01:02:38.912 --> 01:02:42.638 المزيد؟ تريد مليار؟ فقط املأ المبلغ. 01:02:43.568 --> 01:02:46.263 لكن لا ترتكب الخطأ مرة أخرى من الاقتراض من السوق. 01:02:46.353 --> 01:02:48.383 أنت تقدم المال لي اليوم، 01:02:49.233 --> 01:02:51.693 حتى لا تفقد الاحترام 01:02:53.010 --> 01:02:54.658 من زملائه رجال الأعمال. 01:02:56.462 --> 01:02:59.717 أنت تهتم بسمعتك اكثر من ابنك 01:03:01.235 --> 01:03:02.938 هذه هي الحقيقة. 01:03:05.363 --> 01:03:06.667 لن أقبل أبداً... 01:03:08.357 --> 01:03:11.175 ما أعطى في ازدراء. 01:03:13.258 --> 01:03:15.037 خذ دفتر الشيكات مرة أخرى. 01:03:20.943 --> 01:03:22.365 حسنًا ، أجاي. 01:03:24.790 --> 01:03:27.363 لقد دمرت صورتي بالفعل. 01:03:28.693 --> 01:03:30.613 لن أقول لك شيئا حتى... 01:03:31.450 --> 01:03:32.698 إذا فعلت شيئا أسوأ. 01:03:41.317 --> 01:03:44.065 أجاي، إنه يتألم بشدة. 01:03:44.837 --> 01:03:47.798 أنا أقول لك كل هذا لأنني أكبر منك. 01:03:48.133 --> 01:03:50.603 خذ ما يعطيك، من فضلك. 01:03:50.693 --> 01:03:53.562 راجيش، فقط دعني وشأني، من فضلك. 01:03:54.603 --> 01:03:55.685 أجاي! 01:04:00.650 --> 01:04:05.953 فقط اسمحوا لي أن تصفية القروض الخاصة بك. 01:04:06.653 --> 01:04:10.322 ما العيب في استثمارنا؟ 01:04:11.500 --> 01:04:13.893 راجيش، فقط دعني وشأني. 01:04:13.983 --> 01:04:16.708 هذا الاستثمار سوف تكون خالية من الفوائد. 01:04:17.068 --> 01:04:19.440 سوف تجلب إلى المنزل كل أرباحك. 01:04:19.858 --> 01:04:23.685 والأجانب ليس لديهم رأي. - راجيش، بما فيه الكفاية. 01:04:23.775 --> 01:04:25.608 اتركني وحدي. - لا. 01:04:25.963 --> 01:04:30.295 أجاي، أنا لن أتركك وحدك. مجرد الاستماع إلى والدك. 01:04:30.483 --> 01:04:32.650 فقط اخرج من هنا. اخرج. 01:04:33.275 --> 01:04:36.098 اذهب بعيدا. 01:04:49.352 --> 01:04:50.382 ما الأمر؟ 01:04:51.600 --> 01:04:52.913 الذهاب إلى مكان ما؟ 01:04:54.095 --> 01:04:56.215 نحن نغادر هذا المنزل. 01:04:58.900 --> 01:04:59.712 لماذا؟ 01:05:01.755 --> 01:05:03.970 لا أريد أن أكون عبئا على هؤلاء 01:05:04.608 --> 01:05:06.807 الذين ليس لديهم احترام لزوجي. 01:05:08.650 --> 01:05:12.545 سأكتفي بأي شيء زوجي يستطيع أن يعولني. 01:05:13.693 --> 01:05:19.208 أفضّل المشقة على من الذل. 01:05:19.860 --> 01:05:21.935 أنت تقول هذا، أليس كذلك؟ 01:05:22.025 --> 01:05:23.768 لكن من أساء التصرف مع زوجك؟ 01:05:23.858 --> 01:05:26.670 بريتي، لا تقل المزيد. 01:05:26.760 --> 01:05:28.403 يجب أن تقول لي الحقيقة! 01:05:29.203 --> 01:05:30.598 ماذا يحدث؟ 01:05:33.775 --> 01:05:36.068 لقد أمره أجاي خارج المنزل. 01:05:36.158 --> 01:05:37.498 أجاي! 01:05:39.888 --> 01:05:41.000 أجاي! 01:05:45.983 --> 01:05:48.512 ماذا حدث؟ - اليوم لن يتدخل أحد. 01:05:50.565 --> 01:05:52.422 ما زلت على قيد الحياة، أجاي. 01:05:52.998 --> 01:05:54.900 ما زلت أتنفس! 01:05:55.258 --> 01:05:58.102 ومن أعطاك الحق أخبر راجيش بمغادرة هذا المنزل؟ 01:05:58.192 --> 01:05:59.840 لم أطلب منه الرحيل 01:06:00.192 --> 01:06:02.233 لقد طلبت منه فقط أن يتركني وشأني. 01:06:02.460 --> 01:06:06.527 يجب أن يكون لديك الشجاعة لامتلاك. 01:06:06.775 --> 01:06:08.840 أنت تكذب لأنك تخاف مني. 01:06:09.753 --> 01:06:13.150 أبي، أنا أحترمك. أنا لست خائفا منك. 01:06:13.645 --> 01:06:17.648 نعم صحيح أنك لم أعد أصدق ما أقول. 01:06:19.780 --> 01:06:22.063 يمكنك أن تفعل أي شيء لتجعل الآخرين صدق كذبتك. 01:06:23.195 --> 01:06:24.378 أنت محبط. 01:06:25.438 --> 01:06:29.143 ولأنك لا تستطيع التنفيس إحباطك علي 01:06:29.233 --> 01:06:30.310 لقد تنفيست عن ذلك على راجيش. 01:06:30.400 --> 01:06:32.233 إذا كنت تعتقد أنني محبط من الحياة , 01:06:32.445 --> 01:06:34.422 أنت مخطئ تمامًا يا أبي. 01:06:35.440 --> 01:06:39.378 أنا متعلم، أستطيع أن أسعى حلول لكل مشكلة. 01:06:39.768 --> 01:06:42.400 لا أستطيع أن أشعر بالإحباط أبداً. ثق بي. 01:06:42.612 --> 01:06:44.837 هذه الثقة في نفسك في غير محله. 01:06:46.220 --> 01:06:49.805 تعتقد أنك حصلت على قرض 01:06:50.477 --> 01:06:53.538 بسبب قدراتك؟ خطأ! 01:06:55.393 --> 01:06:59.293 لا أحد يعطي المال لشخص غريب. 01:06:59.383 --> 01:07:01.858 لقد حصلت على المال بسبب أنت ابني. 01:07:02.397 --> 01:07:04.170 هذا هو السبب الوحيد 01:07:05.733 --> 01:07:07.750 لماذا يعطيك الناس المال 01:07:08.905 --> 01:07:12.837 إنهم يعرفون إذا كنت لا تستطيع ذلك دفع الفائدة، 01:07:13.833 --> 01:07:16.068 سأذهب إلى مدى بيع نفسه 01:07:16.323 --> 01:07:18.188 لتسديد كل قرش. 01:07:20.733 --> 01:07:24.682 أبي، لماذا أنت متعجرف جدا؟ 01:07:26.435 --> 01:07:31.210 ما الذي يجعلك تعتقد ذلك الجميع يعتمد عليك؟ 01:07:34.025 --> 01:07:35.232 اسمع يا بني 01:07:38.640 --> 01:07:44.403 وعندما يكبر الابن يأخذ فخر والده هو الغرور. 01:07:47.005 --> 01:07:48.442 والأب... 01:07:51.565 --> 01:07:55.368 الأب يشفق على ابنه لقلة خبرته. 01:07:57.895 --> 01:08:03.583 لا أحتاج إلى شهادات من والدي لإثبات معرفتي. 01:08:05.868 --> 01:08:08.068 مرة واحدة الاختلافات في التصورات المحاصيل بسبب الفجوة بين الأجيال، 01:08:10.110 --> 01:08:13.358 يجب أن يذهب الاثنان طرقهم المنفصلة. 01:08:13.610 --> 01:08:16.317 أنت تسير في طريقك على مسؤوليتك الخاصة. 01:08:16.570 --> 01:08:19.477 سأغادر. سأفعل بالتأكيد. 01:08:19.567 --> 01:08:20.935 أجاي. - سأغادر بالتأكيد. 01:08:21.025 --> 01:08:25.978 أجاي، أنا السبب الجذري لكل شيء المشكلة. من فضلك قل لا أكثر. 01:08:26.068 --> 01:08:29.763 دعه يتكلم، راجيش. لقد نسي اللياقة. 01:08:30.318 --> 01:08:32.960 أنت تجبرني على الكلام - نعم. 01:08:33.050 --> 01:08:35.593 لقد أجبرتك على الاقتراض أيضا. 01:08:36.270 --> 01:08:39.430 بعد أن رفضتني لم يكن لدي أي وسيلة للخروج. 01:08:40.567 --> 01:08:42.483 ربما تشك في قدراتي. 01:08:44.735 --> 01:08:49.155 في هذه الحالة، كنت قد أرسلت أنت في الخارج للدراسة؟ 01:08:50.133 --> 01:08:53.567 هل كنت سأعطي لك هذا نمط الحياة؟ 01:08:54.230 --> 01:08:57.693 هل كنت سأترك الشركة بين يديك؟ 01:08:58.483 --> 01:09:02.735 وأنت تقول لي 01:09:03.820 --> 01:09:05.608 أنني أشك في قدراتك. 01:09:06.275 --> 01:09:11.650 أبي، هل تذكرني؟ من كل ما فعلته من أجلي؟ 01:09:18.678 --> 01:09:20.233 لقد صدمت، أجاي. 01:09:22.398 --> 01:09:24.053 كيف يمكن أن تفكر 01:09:25.530 --> 01:09:29.428 سوف يفعل الأب أذكر ابنه ماذا فعل من أجله؟ 01:09:32.230 --> 01:09:33.248 إنه أمر صادم. 01:09:34.208 --> 01:09:35.268 صادم! 01:09:35.358 --> 01:09:36.840 تقصد... - أجاي. 01:09:36.930 --> 01:09:39.965 دعني أتحدث معه! - أجاي، من فضلك قل لا أكثر! 01:09:47.478 --> 01:09:50.845 راجيش، لم أقصد أن أضغط عليك. 01:09:51.428 --> 01:09:54.110 لوحت بيدي بالخطأ. أنا آسف. - لا، أجاي، لا بأس. 01:09:54.518 --> 01:09:57.643 أبي! - فيجاي! 01:09:59.385 --> 01:10:04.020 من فضلك لا تنشغل. كل هذا كان غير مقصود. 01:10:05.385 --> 01:10:07.558 أجاي لم يدفع عمدا. 01:10:08.865 --> 01:10:11.048 أنا أعرف ابني جيدا. 01:10:11.402 --> 01:10:15.452 لا يمكنه أبدا أن يرتكب مثل هذا الخطأ. 01:10:17.110 --> 01:10:20.950 براتيما، كان ذلك يشق يعني بالنسبة لي، 01:10:21.693 --> 01:10:23.723 ليس لراجيش. 01:10:24.775 --> 01:10:26.900 لقد كانت موجهة إلي. 01:10:28.775 --> 01:10:30.020 هذا المنزل لي. 01:10:30.858 --> 01:10:35.090 أتوقع كل كلمة أقولها أن تؤخذ على محمل الجد. 01:10:36.362 --> 01:10:39.477 أنا أطلب أجاي لمغادرة هذا المنزل. 01:10:41.130 --> 01:10:45.340 اخرج من هنا. فقط اخرج. 01:10:50.110 --> 01:10:51.368 لا. 01:10:52.818 --> 01:10:55.983 أجاي، ماذا تفعل؟ - أجاي! 01:10:56.353 --> 01:10:59.498 والدك غاضب. 01:11:00.158 --> 01:11:03.060 لماذا أنت أخذ ما قاله على محمل الجد؟ 01:11:05.145 --> 01:11:07.248 ألم تسمع ما قاله أبي؟ 01:11:09.195 --> 01:11:11.133 وقال أن هذا المنزل كان له. 01:11:12.110 --> 01:11:15.442 ويتوقع منا أن نأخذ ماذا يقول بجدية. 01:11:16.395 --> 01:11:18.828 عدم القيام بهذه المبالغ لعدم احترامه. 01:11:20.135 --> 01:11:21.858 لا أستطيع عدم احترامه. 01:11:21.948 --> 01:11:24.233 لا تذهب، أجاي. - لا أستطبع. 01:11:25.315 --> 01:11:27.227 لا... - أجاي. 01:11:27.317 --> 01:11:29.650 لا تذهب، أجاي. - من فضلك لا تذهب. 01:11:29.818 --> 01:11:33.245 أجاي، من فضلك! قف. - دعه يذهب. 01:11:34.128 --> 01:11:36.665 أنا أعلم كيف تبدو علاقتهم. 01:11:37.713 --> 01:11:39.103 واليوم انفصلا. 01:11:39.567 --> 01:11:41.608 غدا، سوف يجتمعون مرة أخرى. 01:11:54.620 --> 01:11:58.553 لقد أحببتك، وليس حالتك، 01:11:59.423 --> 01:12:01.042 أو عائلتك 01:12:02.048 --> 01:12:05.187 تعال معي. سيخبرنا والدي ماذا نفعل. 01:12:09.530 --> 01:12:14.382 لا، لا أستطيع أن أسمح لابنتي أبدا الزواج من رجل 01:12:15.145 --> 01:12:18.167 الذي تم تبرئته من قبل عائلته. 01:12:18.257 --> 01:12:21.093 لقد تم التبرأ مني، 01:12:21.852 --> 01:12:24.650 لكنني لن أسمح لعائلتي مواجهة أي إزعاج. 01:12:24.930 --> 01:12:28.900 لا! لن يكون لدي أي شيء للقيام معك. 01:12:29.138 --> 01:12:31.442 لن أسمح لابنتي أن تتزوجك 01:12:31.677 --> 01:12:32.688 يمكنك المغادرة 01:12:51.903 --> 01:13:01.110 "أنا محطمة، لكنني سأحبك دائمًا." 01:13:01.340 --> 01:13:10.192 "لن أتركك أبدا." 01:13:10.630 --> 01:13:18.370 "أقسم بحبي." 01:13:19.400 --> 01:13:25.788 "سأفي بوعودي." 01:13:26.642 --> 01:13:36.933 "أنا أحبك بكل ما أملك وأنا لا أستطيع الاستغناء عنك." 01:13:37.638 --> 01:13:46.938 "هناك شخص أنت يمكن دائمًا اللجوء إليه." 01:13:48.068 --> 01:13:53.440 "هناك شخص أنت يمكن دائمًا اللجوء إليه." 01:13:53.530 --> 01:13:58.608 "سأكون دائما بجانبك." 01:13:58.698 --> 01:14:08.590 "أنا أحبك بكل ما أملك وأنا لا أستطيع الاستغناء عنك." 01:14:09.455 --> 01:14:14.670 "هناك شخص أنت يمكن دائمًا اللجوء إليه." 01:14:14.760 --> 01:14:19.205 "سأكون دائما بجانبك." 01:14:19.853 --> 01:14:29.478 "هناك شخص أنت يمكن دائمًا اللجوء إليه." 01:14:52.233 --> 01:14:57.435 "من أجلك، لقد غادرت كل شيء وراء." 01:14:57.525 --> 01:15:02.650 "لقد كسرت كل القيود، كل تقليد." 01:15:02.740 --> 01:15:07.950 "دعني أفتح عيني فقط للنظر إلى هذا الجمال." 01:15:08.040 --> 01:15:12.825 "دعني أمارس الحب لك بما يرضي قلبي." 01:15:12.915 --> 01:15:18.230 "لقد غرقت في حبك." 01:15:18.320 --> 01:15:23.635 "أنا أبحث عنك أينما ذهبت." 01:15:23.725 --> 01:15:28.893 "هناك شخص أنت يمكن دائمًا اللجوء إليه." 01:15:28.983 --> 01:15:33.490 "سأكون دائما بجانبك." 01:15:34.018 --> 01:15:43.503 "هناك شخص أنت يمكن دائمًا اللجوء إليه." 01:16:06.490 --> 01:16:11.557 "سوف أتواصل معك إلى النجوم من أجلك." 01:16:11.647 --> 01:16:16.850 "حبيبي كل حياتي سأكون لك." 01:16:16.940 --> 01:16:22.348 "بين ذراعيك، لقد نسيت كل شيء آخر." 01:16:22.438 --> 01:16:27.227 "في حبك، لقد وجدت كل شيء." 01:16:27.317 --> 01:16:32.442 "سأحقق كل أحلامك." 01:16:32.588 --> 01:16:37.878 "سأغمرك بالسعادة." 01:16:37.968 --> 01:16:43.110 "هناك شخص أنت يمكن دائمًا اللجوء إليه." 01:16:43.322 --> 01:16:48.332 "سأكون دائما بجانبك." 01:16:48.422 --> 01:16:53.818 "هناك شخص أنت يمكن دائمًا اللجوء إليه." 01:16:53.908 --> 01:16:58.783 "سأكون دائما بجانبك." 01:16:59.113 --> 01:17:04.310 "أحبك بكل ما أملك." 01:17:04.400 --> 01:17:09.603 "لا أستطيع الاستغناء عنك." 01:17:09.693 --> 01:17:12.352 "هناك شخص أنت يمكن دائمًا اللجوء إليه." 01:17:12.442 --> 01:17:15.020 "هناك شخص أنت يمكن دائمًا اللجوء إليه." 01:17:15.110 --> 01:17:19.180 "سأكون دائما بجانبك." 01:17:20.140 --> 01:17:22.768 "هناك شخص أنت يمكن دائمًا اللجوء إليه." 01:17:22.858 --> 01:17:25.685 "سأكون دائما بجانبك." 01:17:25.775 --> 01:17:30.800 "سأكون دائما بجانبك." 01:17:30.890 --> 01:17:36.258 "هناك شخص أنت يمكن دائمًا اللجوء إليه." 01:17:36.348 --> 01:17:40.650 "سأكون دائما بجانبك." 01:17:48.805 --> 01:17:49.835 سيدي! 01:17:51.902 --> 01:17:53.985 أنت لم تذهب إلى المكتب لبعض الوقت الآن. 01:17:54.415 --> 01:17:56.110 هناك الكثير من العمل في انتظاركم. 01:17:56.447 --> 01:18:00.002 لذلك أحضرت الأوراق لتوقيعاتك 01:18:01.460 --> 01:18:05.588 راجيش، أنا لم أحتفظ جيد جدًا. 01:18:07.465 --> 01:18:09.775 زفاف بريا هو قاب قوسين أو أدنى. 01:18:11.385 --> 01:18:14.328 لا بد لي من القيام بذلك جميع الاستعدادات. 01:18:18.130 --> 01:18:19.192 شكرا لك يا سيدي. 01:18:19.597 --> 01:18:25.365 سيدي، أنت بحاجة إلى شخص شاب وقوية لدعمك. 01:18:27.902 --> 01:18:29.720 لماذا لا تسأل أجاي أن أعود؟ 01:18:46.322 --> 01:18:50.678 تم الانتهاء من حفل زفاف بريا! - نعم أجاي. فقط عد إلى المنزل. 01:18:50.930 --> 01:18:54.315 كل شيء سيكون على ما يرام. - أختي ستتزوج، 01:18:56.030 --> 01:18:58.183 والناس في المنزل لم يبلغني قط 01:18:59.573 --> 01:19:00.863 هل أنا منفصل؟ 01:19:01.675 --> 01:19:03.607 أنت تقول لي. هل أنا غريب؟ 01:19:03.697 --> 01:19:06.198 لا، أجاي، في الواقع كل شيء حدث بسرعة. 01:19:07.622 --> 01:19:09.488 فقط تعال للمنزل، وكل شيء سيكون على ما يرام. 01:19:09.683 --> 01:19:11.190 لا تأخذ هذا على محمل الجد. 01:19:11.280 --> 01:19:14.938 وهنا دعوة الزفاف. ألقِ نظرة. 01:19:22.963 --> 01:19:26.725 أبي لم يذكر حتى اسمي على الدعوة! 01:20:36.922 --> 01:20:38.397 توقف. 01:20:48.088 --> 01:20:49.713 أجاي! 01:20:58.505 --> 01:21:00.670 حبيبتي الصغيرة الحلوة... 01:21:02.283 --> 01:21:04.597 حبيبتي... 01:21:17.970 --> 01:21:19.380 أجاي! 01:21:29.785 --> 01:21:31.268 اعتني بها. 01:21:53.555 --> 01:21:54.672 طلب واحد يا سيدي 01:21:56.245 --> 01:21:58.910 منذ أن تزوجنا، لم أفعل أخذت بريتي في إجازة. 01:21:59.288 --> 01:22:02.785 وقالت انها سوف تكون سعيدة إذا فعلت. 01:22:04.840 --> 01:22:09.610 لماذا لا، راجيش؟ اسمحوا لي أن أعرف أين تريد أن تذهب ومتى. 01:22:10.080 --> 01:22:12.815 في الواقع، أردنا لمغادرة هذا المساء. 01:22:13.140 --> 01:22:15.782 ولكن هناك أمر مهم جداً اجتماع عمل غدا. 01:22:15.872 --> 01:22:18.967 لو أمكنك حضور الإجتماع سوف تكون جيدة. 01:22:19.498 --> 01:22:22.245 جيد جداً، راجيش. استمر. سأعتني بكل شيء. 01:22:22.495 --> 01:22:23.370 شكرا لك يا سيدي. 01:22:23.460 --> 01:22:27.830 وافق السيد كابور على ذلك راجيش 01:22:28.000 --> 01:22:29.890 هو رعاية عملك. 01:22:30.872 --> 01:22:34.228 ولكن أقترح 01:22:34.580 --> 01:22:37.260 تنسى اختلافاتك واتصل بأجاي مرة أخرى. 01:22:39.328 --> 01:22:40.782 نعم. - لقد جاءوا يا سيدي. 01:22:40.872 --> 01:22:41.945 أرسلهم. 01:22:52.715 --> 01:22:53.913 ادخل. 01:22:54.830 --> 01:22:58.737 نعم، أخبرني راجيش عن ذلك اجتماع العمل هذا... 01:23:04.580 --> 01:23:07.288 ما هذا؟ - ملاحظة يا سيد كابور. 01:23:07.378 --> 01:23:10.865 نحن هنا لجمع 500 مليون روبية 01:23:10.955 --> 01:23:12.830 لقد اقترضت عن طريق رفع الرهون العقارية. 01:23:13.380 --> 01:23:15.288 حسابك مكشوف. 01:23:15.495 --> 01:23:17.657 وعن طريق الشيكات المرتجعة، 01:23:17.747 --> 01:23:20.060 لقد عرضت للخطر لدينا سمعة جنبا إلى جنب مع لك. 01:23:20.567 --> 01:23:24.028 مصانعك ومساكنك هي تعهد الجميع. هنا الأوراق. 01:23:24.740 --> 01:23:28.390 التصفية هي السبيل الوحيد للخروج الآن. 01:23:28.705 --> 01:23:30.245 كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ 01:23:30.335 --> 01:23:34.698 الأسواق المالية هم في اضطراب بسببك. 01:23:34.788 --> 01:23:37.548 لقد انتهى الأمر. لقد انتهيت، السيد فيجاي كابور. 01:23:57.433 --> 01:23:58.245 راجيش... 01:23:58.335 --> 01:23:59.600 هتافات. 01:24:01.747 --> 01:24:05.670 كان هدفي الوحيد في الحياة هو أن أصبح غنياً. - هتافات. 01:24:06.413 --> 01:24:07.695 بغض النظر عن مقدار ما كسبته، 01:24:08.020 --> 01:24:10.163 كل ما يمكنني تحمله كان وجود الطبقة المتوسطة، 01:24:10.253 --> 01:24:11.615 مثل الملايين من الآخرين. 01:24:11.705 --> 01:24:13.620 لذلك وضعت خطة. 01:24:14.123 --> 01:24:17.255 "لقد استهدفت السيد فيجاي كابور". 01:24:18.128 --> 01:24:20.477 لقد انتصرت عليه، حصلت على نفسي موظفة. 01:24:20.955 --> 01:24:22.198 وهناك عرفت 01:24:22.288 --> 01:24:25.370 أن أكبر له كان الضعف ابنته بريتي. 01:24:25.597 --> 01:24:29.872 "لقد جعلت بريتي تقع في الحب." معي." 01:24:30.663 --> 01:24:33.938 لقد ساعدني ذلك في دخول منزله. 01:24:34.243 --> 01:24:37.798 أراد السيد فيجاي كابور أن يعطيني سيارة، شقة، كل شيء. 01:24:38.310 --> 01:24:40.460 لكنني قلت أنني لم أفعل تريد صالحه. 01:24:40.760 --> 01:24:45.363 فأخذه قربانا ودعني أبقى في منزله. 01:24:45.747 --> 01:24:47.038 انتصاري الأول. 01:24:47.247 --> 01:24:49.673 والآن، أكبر عقبة في طريقي 01:24:50.080 --> 01:24:52.028 كان أجاي نجل فيجاي كابور. 01:24:52.858 --> 01:24:55.835 سمعت المحادثة بين الاثنين 01:24:56.125 --> 01:25:01.495 وأدركت أن بهم كانت أساليب الحياة مختلفة. 01:25:01.585 --> 01:25:05.782 عندما أرسل فيجاي كابور ابنه إلى المصنع لتعلم الحبال, 01:25:05.872 --> 01:25:08.323 لقد لعبت بطاقتي التالية. هاري سينغ. من سيقف ويشاهد 01:25:08.413 --> 01:25:10.830 صهره الحصول على الضرب؟ - لا أحد 01:25:11.032 --> 01:25:13.740 أجاي فقد أعصابه وضرب هاري سينغ. 01:25:13.830 --> 01:25:18.590 وهذا الوغد تركه يضربه. ثم دعا إلى الإضراب 01:25:19.538 --> 01:25:22.270 الذي غير مستقر فيجاي كابور كثيرا 01:25:22.628 --> 01:25:26.238 أنه أجبر ابنه للاعتذار. 01:25:26.328 --> 01:25:29.872 وأنا أذلته. 01:25:29.962 --> 01:25:33.875 لقد كان مثل الجلد في الأماكن العامة. 01:25:34.370 --> 01:25:38.343 ثم ماذا حدث؟ الحرب المقدسة بدأ بين الأب والابن. 01:25:39.163 --> 01:25:44.395 طلب أجاي من والده التمويل أعماله، فرفض. 01:25:44.995 --> 01:25:46.715 في حرارة اللحظة، 01:25:46.805 --> 01:25:49.073 اقترض أجاي المال على السندات الشخصية. 01:25:49.163 --> 01:25:53.615 ونشرت الخبر. - السيد خانا، كانت أخبارك مثل 01:25:53.705 --> 01:25:55.948 إضافة الوقود إلى النار. نعم. - حقًا؟ 01:25:56.038 --> 01:25:59.973 فيجاي كابور فغضب وأخبر ابنه 01:26:00.268 --> 01:26:02.758 لتسمية سعره لشرائه. 01:26:03.620 --> 01:26:07.055 لقد فركتُ الملح على جروحه. 01:26:08.080 --> 01:26:11.238 لقد حرضته إلى هذه النقطة 01:26:11.328 --> 01:26:14.428 أنه سألني للمغادرة من هناك. 01:26:15.538 --> 01:26:16.840 لقد واجهت بريتي. 01:26:17.775 --> 01:26:19.743 قلت لها لقد كنت أعامل بشكل غير عادل" 01:26:20.513 --> 01:26:22.803 ""في بيت أخيها"" في منزل والدها." 01:26:23.370 --> 01:26:26.038 "أخبرتها أن والدها كان متحيزًا تجاه ابنه. 01:26:26.128 --> 01:26:31.058 بريتي غاضبة جدًا لدرجة أنها قررت مغادرة المنزل. 01:26:31.668 --> 01:26:35.778 كان السيد فيجاي كابور غاضبًا بالفعل مثل الأسد الجريح. 01:26:36.702 --> 01:26:40.818 كان رحيلنا مثل طعنة في جرحه. 01:26:41.455 --> 01:26:43.365 للمرة الأخيرة، تشاجر الأب والابن. 01:26:43.455 --> 01:26:47.698 ومن غير قصد، دفعني أجاي. تظاهرت بالترنح والسقوط. 01:26:49.935 --> 01:26:54.315 مما دفع فيجاي كابور إلى الرمي ابنه خارج. 01:26:55.495 --> 01:26:57.025 انتصاري الثاني. 01:26:57.877 --> 01:27:01.933 ثم أردت التأكد من ذلك الاثنان لم يتحدا أبدًا. 01:27:03.223 --> 01:27:05.100 لقد حصلت على فرصة للقيام بذلك عندما تم تحديد زواج بريا. 01:27:05.400 --> 01:27:08.943 'كان لدي حفل زفاف واحد دعوة مطبوعة." 01:27:09.338 --> 01:27:11.387 "واحد بلا اسم أجاي". 01:27:12.075 --> 01:27:13.448 ثم اتخذت خطوتي التالية. 01:27:13.705 --> 01:27:17.110 كان فيجاي كابور الكآبة على ابنه. 01:27:17.538 --> 01:27:22.590 لقد طلبت منه تسجيل الدخول صالحي، توكيل. 01:27:23.038 --> 01:27:25.103 بداية خرابه. 01:27:26.163 --> 01:27:31.262 لقد رهنتُ جميع مصانعه وجميع ممتلكاته. 01:27:32.108 --> 01:27:33.392 بنصف سعر السوق . 01:27:34.210 --> 01:27:36.947 تم إعداد الأوراق ل القيمة السوقية الكاملة. 01:27:37.448 --> 01:27:41.545 العلاقة جعلت الفقير خارجا فيجاي كابور. 01:27:42.033 --> 01:27:43.117 وأنا استخدمت 01:27:43.563 --> 01:27:47.637 علاقتي في الظهور رجل أعمال ناجح. 01:27:56.247 --> 01:27:57.955 تهانينا! 01:27:58.260 --> 01:28:02.185 هذه هي قصة نجاحي. - هتافات! 01:28:11.893 --> 01:28:14.405 "تأذن هذه المحكمة بذلك دلال للممولين 01:28:14.495 --> 01:28:20.245 "لبيع مزاد السيد فيجاي كابور." العقارات 01:28:20.453 --> 01:28:23.497 "لاسترداد مستحقاتهم." 01:28:31.663 --> 01:28:37.830 "حقيقة الأمس هي أسطورة اليوم." 01:28:38.285 --> 01:28:44.532 "نهبت البيوت لبنة لبنة." 01:28:44.873 --> 01:28:51.343 "في لحظات يا أصدقاء أصبحوا غرباء." 01:28:51.433 --> 01:28:58.038 "الذكريات عزيزة جدًا." 01:29:00.468 --> 01:29:06.615 "الخراب، ظلال الحزن الطويلة هي كل ما تبقى." 01:29:07.125 --> 01:29:14.287 "وعيون فارغة دامعة." 01:29:14.483 --> 01:29:18.570 "ماذا بقي من الحياة؟" 01:29:19.448 --> 01:29:26.248 "أوه، ماذا بقي من الحياة؟" 01:29:58.858 --> 01:29:59.882 أمي. 01:30:03.615 --> 01:30:05.558 ماذا سيحدث الآن يا أمي؟ 01:30:10.078 --> 01:30:11.620 ادخل. 01:31:06.155 --> 01:31:07.747 أبي! 01:31:13.785 --> 01:31:14.872 أمي! 01:31:18.383 --> 01:31:19.495 أمي، 01:31:21.620 --> 01:31:24.488 هذا ليس مجرد منزل. هذا شرف أبي 01:31:27.413 --> 01:31:29.592 لن أتركها تذهب للأسفل المطرقة. 01:31:30.503 --> 01:31:31.993 أبدا. 01:32:11.693 --> 01:32:17.778 "لا تعاقبني على حبك." 01:32:18.673 --> 01:32:24.400 "لا تخون حبي." 01:32:25.218 --> 01:32:28.872 "أنا لك، أنت لي." 01:32:28.962 --> 01:32:32.823 "أنت ضائع في عيني." 01:32:32.913 --> 01:32:36.370 "ثق بي." 01:32:36.712 --> 01:32:39.913 "أنا بجنون في الحب." 01:32:40.108 --> 01:32:43.293 "بجنون في الحب معك." 01:32:43.645 --> 01:32:50.352 "أنا بجنون في الحب. بجنون في حبك." 01:32:51.563 --> 01:32:57.345 "لا تعاقبني على حبك." 01:32:58.510 --> 01:33:04.415 "لا تخون حبي." 01:33:32.970 --> 01:33:36.448 "أصلي من أجلك." 01:33:36.538 --> 01:33:39.955 "أنا أرغب فيك." 01:33:40.045 --> 01:33:43.365 "أنا أحبك." 01:33:43.455 --> 01:33:50.165 "لا تتوقف أبدًا عن حبي." 01:33:50.388 --> 01:33:53.838 "وعدني." 01:34:01.002 --> 01:34:06.748 "لا تجعلني أبكي بعد أن منحتني السعادة." 01:34:07.890 --> 01:34:13.488 "لا تعاقبني على حبك." 01:34:14.483 --> 01:34:18.073 "أنا لك، أنت لي." 01:34:18.163 --> 01:34:22.073 "أنت ضائع في عيني." 01:34:22.163 --> 01:34:25.370 "ثق بي." 01:34:25.955 --> 01:34:29.122 "أنا بجنون في الحب." 01:34:29.212 --> 01:34:32.525 "بجنون في الحب معك." 01:34:32.890 --> 01:34:36.198 "أنا بجنون في الحب." 01:34:36.288 --> 01:34:39.832 "بجنون في الحب معك." 01:35:15.060 --> 01:35:18.740 "قلبي ينبض لأجلك." 01:35:18.830 --> 01:35:21.997 "أنا أفكر فيك فقط." 01:35:22.087 --> 01:35:25.263 "أنا متشوق لك." 01:35:25.780 --> 01:35:32.495 "لا أريد أن يتم اصطحابي بعيدًا منك." 01:35:32.747 --> 01:35:36.035 "أنت أملي." 01:35:43.253 --> 01:35:49.012 "لا تدمر عالمي." 01:35:50.165 --> 01:35:55.752 "لا تعاقبني على حبك." 01:35:56.823 --> 01:36:00.245 "أنا لك، أنت لي." 01:36:00.448 --> 01:36:04.052 "أنت ضائع في عيني." 01:36:04.440 --> 01:36:07.485 "ثق بي." 01:36:08.213 --> 01:36:11.145 "أنا بجنون في الحب." 01:36:11.623 --> 01:36:14.303 "بجنون في الحب معك." 01:36:15.162 --> 01:36:18.328 "أنا بجنون في الحب." 01:36:18.558 --> 01:36:22.438 "بجنون في الحب معك." 01:36:45.580 --> 01:36:46.847 ماذا حدث؟ 01:36:47.258 --> 01:36:50.873 لماذا تأخرت؟ لقد كنت قلقة. 01:36:51.122 --> 01:36:52.868 ذهبت إلى المنزل. 01:36:54.788 --> 01:36:56.775 أي منزل؟ - منزلي. 01:36:57.245 --> 01:36:58.618 للقاء والدي. 01:37:03.223 --> 01:37:04.542 وأنا! 01:37:05.842 --> 01:37:10.810 لقد أخذت مثل هذا الحجم الكبير القرار بنفسك. 01:37:13.765 --> 01:37:18.038 لا أحتاج إلى إذن أحد للذهاب إلى المنزل. 01:37:18.433 --> 01:37:20.245 أنت في حاجة إليها، أجاي. 01:37:20.913 --> 01:37:24.595 أين كانوا عندما كنت تم طردهم؟ 01:37:25.245 --> 01:37:28.498 أين كانوا، عندما كنت مدمرة 01:37:28.830 --> 01:37:31.058 وعندما كنت في حاجة إلى شخص ما أن أعتني بك؟ 01:37:32.082 --> 01:37:33.978 قل لي، أجاي. 01:37:34.765 --> 01:37:36.408 لم يأت أحد لرعايتك. 01:37:36.955 --> 01:37:39.780 ما هذا المفاجئ موجة من المشاعر؟ 01:37:41.705 --> 01:37:42.812 نيشا! 01:37:44.048 --> 01:37:46.713 إنهم أسوأ حالا مني. 01:37:48.387 --> 01:37:49.958 والدي مريض. 01:37:52.267 --> 01:37:55.620 مصانعه، مسكنه يذهبون تحت المطرقة. 01:37:57.413 --> 01:37:59.460 في تلك الحالة، لا أستطيع أن أتخلى عنه أبداً. 01:38:01.585 --> 01:38:04.840 هذا واجبي وسوف أقوم بتنفيذ ذلك. 01:38:05.953 --> 01:38:09.603 كل الولاء الخاص بك يبدأ وينتهي بي. 01:38:11.122 --> 01:38:13.412 عندما تخلوا عنك، 01:38:14.100 --> 01:38:16.208 كنت الوحيد من وقف بجانبك . 01:38:17.350 --> 01:38:18.947 كان والدي ضد علاقتنا. 01:38:19.663 --> 01:38:21.902 لدي مسؤوليات تجاهه. 01:38:22.662 --> 01:38:25.810 لكن من أجل الحب، 01:38:26.957 --> 01:38:30.353 لقد رفضت كل شيء، ودعمتك. 01:38:31.360 --> 01:38:32.425 واليوم، 01:38:33.355 --> 01:38:35.080 في هذه الحالة، 01:38:36.205 --> 01:38:38.600 عندما تكون أنت أكثر من أحتاج إليه، 01:38:39.665 --> 01:38:42.490 تريد أن تتركني؟ 01:38:42.580 --> 01:38:44.333 من يريد أن يتركك؟ 01:38:45.680 --> 01:38:49.147 لم أبتعد عنك أبدًا. لن أفعل ذلك أبدًا. 01:38:51.855 --> 01:38:54.468 أنت جزء من عائلتنا. 01:38:56.035 --> 01:38:58.355 سوف يحبونك. 01:38:59.288 --> 01:39:01.288 لم يرفضوا أبدا أنت كغريب. 01:39:01.378 --> 01:39:04.495 لماذا يجب أن تنعزل عن نفسك؟ 01:39:05.543 --> 01:39:09.505 لقد تعهدت بذلك أقف معك في الفرح والحزن. 01:39:10.790 --> 01:39:13.705 لكن لا أستطيع أن أسمح لك أن تعطي أهمية أكبر 01:39:15.580 --> 01:39:17.173 إلى أي علاقة أخرى من لنا. 01:39:38.455 --> 01:39:39.538 إلى أين أنت ذاهب؟ 01:39:44.455 --> 01:39:46.802 استمع لي اجاي! 01:39:48.232 --> 01:39:49.782 لا تتركني اليوم. 01:39:49.872 --> 01:39:51.745 يجب أن أذهب. 01:39:55.725 --> 01:40:00.175 إذا كان هذا هو الحال، ثم في هذه اللحظة 01:40:00.955 --> 01:40:02.812 سوف تقرر ما إذا كان تريد أن تكون مع والديك 01:40:03.495 --> 01:40:04.705 أو معي. 01:40:09.093 --> 01:40:11.110 ومن أجل علاقتنا، 01:40:12.258 --> 01:40:14.220 تريد كسر علاقات أخرى! 01:40:18.387 --> 01:40:22.320 نيشا، إنها رغبتك. قف بجانبي إذا أردت. 01:40:24.080 --> 01:40:25.062 إذا لم تفعل ذلك، 01:40:26.227 --> 01:40:27.698 لا أستطيع مساعدته. 01:40:30.460 --> 01:40:31.643 أجاي! 01:40:36.580 --> 01:40:39.073 مرحبا! مرحبا يا أبي. 01:40:39.997 --> 01:40:45.008 أبي، خذني بعيداً عن هنا. 01:40:49.663 --> 01:40:52.123 أمي، كيف حالك؟ - أجاي. 01:40:53.383 --> 01:40:55.695 أنا بخير. كيف حالك؟ 01:41:02.090 --> 01:41:03.328 أجاي! 01:41:03.418 --> 01:41:05.615 أين نيشا؟ أنت لم تفعل ذلك أحضرها معك؟ 01:41:05.705 --> 01:41:08.490 أمي، أنت على وشك لتصبح جدة. 01:41:08.580 --> 01:41:11.155 ماذا؟ - لذلك تركتها في رعاية والدها. 01:41:11.495 --> 01:41:16.895 هذه أخبار جيدة! ولم تخبرنا! 01:41:17.595 --> 01:41:18.747 هيا. 01:41:20.493 --> 01:41:22.848 براتيما، أنا لا أحتاج إلى أحد المساعدة والتعاطف. 01:41:23.153 --> 01:41:25.273 فيجاي كابور سقط ولكن ليس خارجا. 01:41:25.920 --> 01:41:29.997 لا يزال لدي القوة لخوض معاركي والفوز بها. 01:41:30.087 --> 01:41:31.155 أبي، استمع لي. 01:41:31.245 --> 01:41:35.075 أخبره أنني لا أرغب في التحدث إلى أحد. ليس لدي وقت له. 01:41:43.173 --> 01:41:46.767 والدك لم يكن الحفاظ على ما يرام في وقت متأخر. 01:41:47.965 --> 01:41:50.542 لقد أصبح سريع الانفعال. 01:41:51.675 --> 01:41:56.943 لا تهتم به يا بني. - لا يا أمي، هذا ليس خطأه. 01:41:58.797 --> 01:41:59.873 كل هذا خطأي. 01:42:02.505 --> 01:42:04.690 أمي مازلت أذكر... 01:42:06.107 --> 01:42:08.260 الزحف بهدوء على حضنه 01:42:09.130 --> 01:42:13.728 كلما كان غاضبا مني. 01:42:14.828 --> 01:42:16.277 كان يوبخني في البداية. 01:42:16.922 --> 01:42:18.690 ثم كان يمطرني بالحب. 01:42:20.810 --> 01:42:24.118 لم أدرك حتى عندما أصبحت غروري... 01:42:25.920 --> 01:42:27.473 الأفضل مني. 01:42:29.128 --> 01:42:33.990 قال لي أن أغادر، فغادرت. 01:42:35.880 --> 01:42:40.048 لو أنني احتضنته فقط أفلا يغفر لي؟ 01:42:40.773 --> 01:42:43.322 كان سيفعل. هل أنا على حق يا أمي؟ - نعم. 01:42:45.670 --> 01:42:49.498 لقد دمرت غروري هذه العائلة 01:42:50.213 --> 01:42:52.005 دمرت كل ما كان لي. 01:42:53.590 --> 01:42:57.563 لقد جعلت الجميع غير سعداء. لقد آذيتك أيضا. 01:42:58.087 --> 01:42:59.910 لا. - سامحيني يا أمي. 01:43:00.000 --> 01:43:01.758 لا. - سامحيني يا أمي. 01:43:02.695 --> 01:43:04.218 من فضلك سامحني يا أمي. 01:43:06.255 --> 01:43:10.510 رأيتك تكبر وفكرت لقد عرفتك من الداخل إلى الخارج. 01:43:11.240 --> 01:43:15.708 لكنني لم أدرك 01:43:16.455 --> 01:43:20.358 عندما تصبح شهماً. - أم. 01:43:21.170 --> 01:43:27.880 "أنت أبي وأمي. أنت ملجأي." 01:43:27.970 --> 01:43:32.640 "يا رب أنت ملجأي." 01:43:33.598 --> 01:43:40.840 "لا يوجد أحد مثلك. لا يوجد أحد مثلك." 01:43:41.145 --> 01:43:45.083 "أنا أعول عليك." 01:43:45.173 --> 01:43:50.338 "النصر لكم رب الكون." 01:43:50.665 --> 01:43:57.380 "النصر لكم رب الكون." 01:43:57.755 --> 01:43:58.672 أبي. 01:44:27.963 --> 01:44:28.810 فيجاي! 01:44:40.718 --> 01:44:43.268 الغضب والفخر, 01:44:44.457 --> 01:44:47.118 يقود الرجل طريق التدمير الذاتي. 01:44:48.618 --> 01:44:52.423 وغالباً ما يخطئ المرء في الفهم 01:44:53.640 --> 01:44:56.090 المتبرع الخاص. 01:44:57.708 --> 01:44:59.363 من خلال القيام بذلك، 01:45:00.463 --> 01:45:03.295 واحد يفقد هذا الشخص. 01:45:04.420 --> 01:45:07.663 فيجاي، أنت ترتكب هذا الخطأ بالذات. 01:45:09.440 --> 01:45:12.855 بحلول الوقت الذي تدرك فيه عليه والندم 01:45:14.898 --> 01:45:20.208 أخشى أن الوقت قد فات. 01:45:21.980 --> 01:45:23.982 هذا هو السبب الوحيد... 01:45:25.400 --> 01:45:26.713 لماذا أقول لك. 01:45:27.173 --> 01:45:30.455 لا تسيء التصرف معه. 01:45:32.130 --> 01:45:35.553 أعطه حبك، كن لطيفا. 01:45:37.578 --> 01:45:41.463 لا تمدحه إذا كنت لا تريد ذلك. 01:45:42.423 --> 01:45:45.423 لكن على الأقل، 01:45:46.467 --> 01:45:48.738 لا تهينه. 01:45:54.130 --> 01:45:54.978 مرحبا. 01:45:57.115 --> 01:45:58.380 مرحبا. من هذا؟ 01:46:00.047 --> 01:46:01.130 مرحبا. 01:46:11.088 --> 01:46:12.050 مرحبا. 01:46:13.298 --> 01:46:14.548 لماذا لا تتكلم؟ 01:46:15.838 --> 01:46:17.305 أي نوع من النكتة هذا؟ 01:46:18.455 --> 01:46:19.880 من هذا؟ 01:46:26.670 --> 01:46:29.380 مرحبا. - مرحبًا. هل يمكنني التحدث إلى السيد كابور؟ 01:46:29.777 --> 01:46:31.463 من يتحدث؟ إنه نائم الآن. 01:46:31.648 --> 01:46:34.295 عنكيت دلال، من دلال للممولين. 01:46:34.385 --> 01:46:36.083 نعم هيا، أنا ابنه أجاي. 01:46:36.173 --> 01:46:38.838 أجاي، الآن يجب أن يكون لديك اتخذت قرارك. 01:46:39.088 --> 01:46:40.423 هل ستدفع لي 01:46:40.513 --> 01:46:42.500 أو يجب أن أمضي قدما مع المزاد ؟ 01:46:42.590 --> 01:46:44.600 لن نسمح لمنزلنا يتم بيعها بالمزاد العلني. 01:46:45.235 --> 01:46:48.778 ولا تجرؤ على الاتصال بنا مرة أخرى! 01:46:49.427 --> 01:46:54.165 سيد دلال، ابقى في حدودك. - لماذا أخرجه مني؟ 01:46:54.255 --> 01:46:55.502 أنا مجرد رجل أعمال. 01:46:55.592 --> 01:46:58.500 يجب عليك للتحدث مع زوج أختك. 01:46:58.590 --> 01:47:00.618 هو الذي رهن منزلك. 01:47:06.213 --> 01:47:07.442 راجيش! 01:47:09.490 --> 01:47:14.882 أجاي، هل ترغب في كوب من الشاي؟ - أنا لست هنا كضيفك. 01:47:15.670 --> 01:47:17.525 أخبرني. 01:47:18.078 --> 01:47:21.998 هل صنع أبي هل أخطأت في إعطائك وظيفة؟ 01:47:22.088 --> 01:47:25.412 لقد أعطاك حياة جديدة. فهل كان ذلك خطأه؟ 01:47:25.883 --> 01:47:28.980 لقد أحبك، وقدم لك الاحترام. 01:47:29.963 --> 01:47:31.513 فهل كانت تلك جريمته؟ 01:47:33.332 --> 01:47:35.645 لماذا خدعت والدي؟ 01:47:39.790 --> 01:47:42.403 لقد دمرت عائلتي، 01:47:44.305 --> 01:47:46.460 سلبت منا السلام سعادتنا. 01:47:47.143 --> 01:47:48.097 لماذا؟ 01:47:50.173 --> 01:47:51.493 أجاي، هل تريد العدالة؟ 01:47:52.860 --> 01:47:53.985 اذهب إلى المحكمة. 01:47:54.423 --> 01:47:57.218 تسوية الاتهامات ضد ولن يجعلني مخطئا. 01:47:58.218 --> 01:48:02.468 لم أخدع أحداً، ولم أخدع أحداً. لقد استخدمت عقلي. 01:48:03.130 --> 01:48:08.197 لقد قمت بأعمال تجارية مع عائلة مكونة من الحمقى. لقد اكتسبت من ذلك. 01:48:08.880 --> 01:48:11.505 أنا أحمل نفسي مرة أخرى بسبب أختي. 01:48:12.977 --> 01:48:15.665 وإلا لكنت قد فعلت سحقتك بلا رحمة 01:48:15.755 --> 01:48:18.487 كنت قد أتيت إلى مكاني مع المال. 01:48:18.845 --> 01:48:20.590 هناك قول مأثور. 01:48:22.338 --> 01:48:25.353 زوج الأخت أكثر أهم من أي فرد من أفراد الأسرة. 01:48:26.908 --> 01:48:28.487 أستطيع أن أكون خيرية. 01:48:29.123 --> 01:48:33.005 يمكنني أن أعطيك 5، 10، 15، 20، 50 أو حتى 100... 01:48:33.338 --> 01:48:36.700 ليس 100 مليون، بل 100 روبية. 01:48:37.070 --> 01:48:38.047 تقدم تلك اليد. 01:48:39.188 --> 01:48:40.272 توسل. 01:48:41.672 --> 01:48:42.820 راجيش! 01:48:44.393 --> 01:48:47.042 لم أتوسل قط أمام أي شخص. 01:48:48.202 --> 01:48:51.020 لو رفعت يدي عليك 01:48:51.785 --> 01:48:53.123 ستندم على إهانتي 01:48:53.213 --> 01:48:55.595 سوف ترفع يدك على أخيك؟ 01:48:56.298 --> 01:48:57.183 أجاي، 01:48:58.395 --> 01:49:02.145 أنا لا أتسامح مع الحمقى والمجانين لفترة طويلة. 01:49:03.338 --> 01:49:04.512 اخرج. 01:49:16.590 --> 01:49:17.585 افتح الباب. 01:49:18.088 --> 01:49:20.805 افتح الباب! 01:49:21.880 --> 01:49:22.955 مركز الشرطة؟ 01:49:23.045 --> 01:49:25.885 هناك مُشعل حريق في منزلي! انه يعيث فسادا. 01:49:25.975 --> 01:49:27.352 اسرع وتعال. 01:49:27.442 --> 01:49:28.423 نعم، أكتب عنواني. 01:49:28.513 --> 01:49:30.235 فيلا راجيش طريق 12 خار. 01:50:16.848 --> 01:50:20.115 أجاي! قف. 01:50:20.463 --> 01:50:23.635 اتركه! - بريتي، لقد دمرنا. 01:50:23.848 --> 01:50:25.963 لا يجب أن ينجو منه. ينبغي أن يكون... 01:50:26.053 --> 01:50:27.758 أجاي! من أجلي. 01:50:29.418 --> 01:50:31.890 هل أنت بخير؟ - أين المجرم؟ 01:50:32.713 --> 01:50:34.255 راجيش، أين الأبله؟ 01:50:34.345 --> 01:50:37.713 اعتقله. 01:50:38.088 --> 01:50:40.003 إنه مُشعل الحريق! 01:50:40.545 --> 01:50:44.918 دعوني أخضع لفحص طبي. وتأكد 01:50:45.578 --> 01:50:48.623 حتى أنه لم يحصل على الكفالة. - أنت... 01:50:48.713 --> 01:50:50.838 مهلا، أنت! - هل رأيت ذلك؟ 01:50:51.123 --> 01:50:53.800 يخاطبني في حضورك! - ما اسمك؟ 01:50:54.173 --> 01:50:55.680 تصرف بنفسك. 01:50:56.033 --> 01:50:58.830 أنا أجاي كابور، ابن فيجاي كابور، هل تفهم هذا؟ 01:50:59.388 --> 01:51:01.608 هل أنت ابن فيجاي كابور؟ - نعم. 01:51:02.127 --> 01:51:04.083 لماذا تفعل هذا يا عزيزي؟ 01:51:04.173 --> 01:51:05.415 عليك أن تأتي ل مركز الشرطة. 01:51:05.505 --> 01:51:07.325 لقد اشتكى ضدك. 01:51:07.973 --> 01:51:10.582 وقف الكرة العين لي. - تعال. 01:51:10.672 --> 01:51:12.582 تضيع. - أين تأخذه؟ 01:51:12.672 --> 01:51:14.518 ماذا يحدث؟ - سوف تتعفن في السجن. 01:51:15.423 --> 01:51:17.398 ما الذي تنوي فعله؟ 01:51:20.077 --> 01:51:21.802 وقع على هذا. 01:51:23.592 --> 01:51:27.083 أطلق سراحه. دع الناس الكريمين يكونون. 01:51:27.173 --> 01:51:28.583 هيا خارجا. 01:51:30.838 --> 01:51:32.023 شكرا لك يا سيدي. 01:51:38.515 --> 01:51:41.553 أبدا في حياتي لقد ذهبت إلى مركز الشرطة من قبل. 01:51:42.977 --> 01:51:44.255 لكن اليوم، 01:51:45.262 --> 01:51:47.457 لقد اضطررت للجلوس هناك لساعات بسببك 01:51:50.160 --> 01:51:52.585 ماذا سوف تكسب باللجوء إلى العنف؟ 01:51:52.755 --> 01:51:54.015 هيا أخبرني. 01:51:54.880 --> 01:51:56.970 لو حدث شيء لراجيش، 01:51:57.677 --> 01:51:59.695 كانت بريتي ستصبح أرملة. 01:52:01.003 --> 01:52:04.583 كنت قد تم السجن وكنا قد عانينا. 01:52:08.880 --> 01:52:14.078 هل تعتقد أن العنف سيحل؟ مشاكلك؟ 01:52:17.047 --> 01:52:18.422 لا تنسى. 01:52:19.128 --> 01:52:21.048 راجيش هو صهري. 01:52:21.643 --> 01:52:23.555 إذا وضعت إصبعك عليه، 01:52:24.815 --> 01:52:26.717 بريتي هي التي ستعاني. 01:52:29.590 --> 01:52:31.257 كان هذا سهلاً جدًا بالنسبة لي. 01:52:32.257 --> 01:52:38.062 أسوأ الحمقى في المدينة، تعال إلي وأظهر الاحترام. 01:52:38.445 --> 01:52:40.005 كان من الممكن أن أتسبب في سحق راجيش. 01:52:47.088 --> 01:52:50.670 بريتي تحاول التفكير مع راجيش. 01:52:50.760 --> 01:52:52.832 إنها تحاول تغييره. 01:52:52.922 --> 01:52:55.230 قد تحدث معجزة. 01:52:55.672 --> 01:52:57.180 راجيش، أنت زوجي. 01:52:58.145 --> 01:52:59.753 ومن واجبي أن أقول لك. 01:53:01.077 --> 01:53:03.060 لم يفت الأوان بعد. 01:53:03.695 --> 01:53:05.227 إعادة أموال أبي. 01:53:05.670 --> 01:53:07.005 اعتذر له. 01:53:07.858 --> 01:53:11.490 لديك كلمتي. سوف يحترمك أبي أكثر. 01:53:11.983 --> 01:53:15.440 طالما أن المال معي، 01:53:15.888 --> 01:53:17.537 لست بحاجة لفعل أي شيء. 01:53:18.005 --> 01:53:20.292 أنا لا أحتاج إلى احترام والدك. 01:53:20.715 --> 01:53:23.040 المال ليس لك، راجيش. 01:53:23.748 --> 01:53:26.708 عائلتي لم تتمنى لك المرض أبداً 01:53:26.985 --> 01:53:28.698 وبدلاً من ذلك، احتضنوك. 01:53:29.510 --> 01:53:32.748 صدقني، هل طلبت من أبي المال، 01:53:32.838 --> 01:53:34.998 كان سيعطي لك بابتسامة. 01:53:35.773 --> 01:53:37.382 كما في الصدقات؟ 01:53:38.365 --> 01:53:42.168 هل تريد مني أن أتوسل إلى والدك؟ 01:53:43.517 --> 01:53:46.542 لا ينبغي عليك أن تسرق له من ماله عن طريق خداعه. 01:53:47.095 --> 01:53:48.943 لم أخدع أحدا! 01:53:50.413 --> 01:53:52.785 لقد قمت بأعمال تجارية، واستخدمت عقلي. 01:53:54.653 --> 01:53:56.555 ولو أنني حصلت عليه من مكان آخر، 01:53:57.945 --> 01:54:02.755 لكان لديك دفقة، استمتعت به. 01:54:04.168 --> 01:54:07.353 لكنك تعظني 01:54:07.570 --> 01:54:10.373 لان لقد فعلت ذلك من والدك! 01:54:10.838 --> 01:54:13.752 حتى لو كنت قد خدعت شخص آخر، 01:54:13.842 --> 01:54:15.718 لن أكون سعيدا. 01:54:16.865 --> 01:54:21.672 راجيش، المال يُصنع بهذه الطريقة لا يدوم لفترة طويلة. 01:54:22.000 --> 01:54:24.672 سوف تعاني كثيرا إذا لم تصلح طرقك 01:54:26.005 --> 01:54:29.715 من فضلك، راجيش، العودة هذا المال لأبي. 01:54:31.198 --> 01:54:32.015 من فضلك. 01:54:32.105 --> 01:54:35.220 بريتي، ليس لديك الحق ليعظني! 01:54:38.005 --> 01:54:42.472 استمع. هل تعتقد فقط لأنه أنا أحبك وأحترمك 01:54:42.830 --> 01:54:45.138 سأفعل كل ما تقوله؟ 01:54:47.670 --> 01:54:50.808 لا تتدخل في شؤوني البقاء بعيدا عن ذلك! 01:54:56.870 --> 01:55:01.833 الناس هنا يجيدون إيجاد ثغرات في القوانين. 01:55:03.528 --> 01:55:07.648 أليس هناك أي وسيلة لمنع هذا المزاد؟ 01:55:07.738 --> 01:55:10.143 سيد مالهوترا، ألا يمكننا الشراء؟ أمر البقاء 01:55:10.233 --> 01:55:12.165 حتى تعطينا على الأقل بعض الوقت للتفكير؟ 01:55:12.880 --> 01:55:16.005 النظر في أمر البقاء الممنوح. سوف أقوم بتأجيل جلسات الاستماع 01:55:16.303 --> 01:55:20.053 قبل أربعة، وربما ستة أشهر. وسيتم تقديم الاستئناف غدا. 01:55:26.807 --> 01:55:30.097 أنظر إلى ذلك. - لقد خانتنا السيارة الآن. 01:55:33.293 --> 01:55:35.223 اجعل نفسك مرتاحًا على مقاعد البدلاء. 01:55:35.835 --> 01:55:37.333 دعني أبحث عن ميكانيكي. 01:55:37.423 --> 01:55:38.763 سأعود خلال خمس دقائق. 01:55:50.530 --> 01:55:53.143 سيدي! 01:55:54.333 --> 01:55:56.988 أنت لا تتعرف علي! 01:55:57.760 --> 01:56:01.027 أنا راميشوار. 01:56:01.945 --> 01:56:06.167 كنت أبيع السندويشات خارج المصنع الخاص بك. 01:56:06.602 --> 01:56:11.558 يا له من عمل كان لي! هدير، مزق هدير. 01:56:12.730 --> 01:56:15.430 وأتساءل من يلقي عين الشر عليك. 01:56:17.015 --> 01:56:18.705 تم إغلاق المصنع. 01:56:21.313 --> 01:56:22.505 سيدي، 01:56:23.120 --> 01:56:25.950 لقد سمعت أن المصنع سيتم سحبها إلى أسفل 01:56:26.740 --> 01:56:28.700 لإفساح المجال للمباني الشاهقة. 01:56:30.922 --> 01:56:34.605 يا سيدي، العمال الفقراء يعبدونك. 01:56:36.255 --> 01:56:37.972 بالنسبة لهم، أنت مثل الله. 01:56:39.005 --> 01:56:40.187 لديهم الإيمان، 01:56:40.870 --> 01:56:42.970 أنك لن تسمح لهم بالجوع. 01:56:44.802 --> 01:56:47.792 إيمانك، صلواتك.. 01:56:49.158 --> 01:56:50.642 سوف يساعدنا بالتأكيد على الحفظ المصنع. 01:56:53.315 --> 01:56:57.193 سيدي، طلب واحد. قبل أن تغادر، 01:56:58.088 --> 01:57:01.897 هل تأكل شطيرة توست واحدة. 01:57:02.527 --> 01:57:05.228 لا، فليكن. - خذها يا أبي. 01:57:05.875 --> 01:57:09.903 أنت لم تكسر قلب أحد قط. لا تكسر له. 01:57:12.075 --> 01:57:15.905 اصنع لنا شطيرة. اجعلها حارة. 01:57:15.995 --> 01:57:17.003 بالتأكيد يا سيدي. 01:57:17.990 --> 01:57:20.122 اجعلها سريعة. أنا جائع. 01:57:21.963 --> 01:57:22.877 سيدي. 01:57:24.130 --> 01:57:25.208 شكرا. 01:57:27.922 --> 01:57:30.577 خذ قطعة يا أبي. - لا، استمر. 01:57:31.065 --> 01:57:32.897 خذ قطعة واحدة يا أبي. - لا أريد شيئا. 01:58:20.503 --> 01:58:22.610 متى بدأت تناول طعام حار؟ 01:58:23.263 --> 01:58:27.548 سوف تطعمني حضنك عندما كنت طفلا. 01:58:27.838 --> 01:58:29.297 لقد كان لطيفا. 01:58:29.745 --> 01:58:31.388 لن تضيف حتى الفلفل. 01:58:32.590 --> 01:58:34.578 وسوف تأكل ذلك أشياء لطيفة معي. 01:58:35.298 --> 01:58:38.105 لكنك أحببت تناول الطعام الحار. 01:58:38.447 --> 01:58:39.660 لقد كان نقطة ضعفك. 01:58:40.047 --> 01:58:42.273 لذلك طلبت منه أن يفعل ساندويتش حار. 01:58:43.203 --> 01:58:47.000 أردت أن أستمتع بالتوابل الطعام معك. 01:59:20.375 --> 01:59:21.422 أبي، 01:59:24.142 --> 01:59:25.955 منذ طفولتي، 01:59:27.338 --> 01:59:28.998 كلما تعثرت 01:59:30.147 --> 01:59:33.650 سقطت، لقد دعمتني. 01:59:36.173 --> 01:59:37.387 اليوم، 01:59:39.140 --> 01:59:42.360 عندما تواجه مشاكل، 01:59:43.855 --> 01:59:45.363 يمكنني أن أكون دعمك. 01:59:47.088 --> 01:59:48.995 ألا أستطيع أن أدعمك؟ 01:59:52.758 --> 01:59:54.865 لماذا لن تفعل ذلك اسمحوا لي أن أمسك يدك؟ 01:59:56.537 --> 01:59:57.880 أبي. 02:00:10.300 --> 02:00:11.607 أبي. 02:00:13.798 --> 02:00:15.293 أحبك يا أبي. 02:00:50.588 --> 02:00:51.448 نيشا! 02:00:53.998 --> 02:00:55.100 أجاي! 02:00:55.398 --> 02:00:56.710 هل أنا الذي في ذهنك؟ 02:00:57.398 --> 02:01:00.032 كل لحظة، لقد كنت في عداد المفقودين لك. 02:01:01.638 --> 02:01:05.110 دعونا نضع حدا إلى اختلافاتنا. 02:01:05.373 --> 02:01:09.833 أجاي، لقد كان خطأي! 02:01:10.772 --> 02:01:12.383 لقد تشاجرت معك بدون سبب. 02:01:13.993 --> 02:01:17.153 سامحني سامحني أجاي! 02:01:18.323 --> 02:01:20.080 لا أستطيع العيش بدونك. 02:01:20.848 --> 02:01:22.308 لا أستطيع العيش بدونك. 02:01:23.665 --> 02:01:25.403 لا أستطيع العيش بدونك أيضا. 02:01:26.685 --> 02:01:28.770 بعلم أو بغير علم، إذا ارتكبت أي خطأ من أي وقت مضى، 02:01:29.793 --> 02:01:31.183 اغفر لي. 02:01:31.883 --> 02:01:33.000 أرجوك سامحني. 02:01:33.523 --> 02:01:35.938 أنا أحبك، أجاي. - أحبك يا نيشا. 02:01:36.527 --> 02:01:38.688 أنا أحبك. - أحبك. 02:01:39.058 --> 02:01:40.608 أحبك اجاي! 02:01:41.497 --> 02:01:43.450 أحبك كثيرا. 02:01:44.328 --> 02:01:45.705 أنا... 02:01:58.203 --> 02:01:59.417 أجاي! 02:02:04.545 --> 02:02:06.250 أين أنت ذاهب جميع زينت؟ 02:02:07.545 --> 02:02:08.918 إنها راكشا باندان. 02:02:09.008 --> 02:02:10.920 انا ذاهب... - أنت لن تذهب إلى أي مكان. 02:02:11.278 --> 02:02:14.010 لن تربط الراخي بأي شخص. هل هذا واضح؟ 02:02:16.588 --> 02:02:20.128 افعل كل ما تستطيع لتوقفني اليوم. 02:02:21.353 --> 02:02:25.415 أنا أحترمك وعلاقتنا. 02:02:27.005 --> 02:02:28.588 لكن ليس عبدك. 02:02:29.545 --> 02:02:32.130 لا يمكنك منعني من ربط راخي لأخي. 02:02:32.350 --> 02:02:33.880 من الذي تتحدث عنه؟ 02:02:34.698 --> 02:02:37.687 لا تنسى أن أجاي رفع يده علي. 02:02:37.777 --> 02:02:39.623 وليس ضد زوجي 02:02:39.713 --> 02:02:42.755 ولكن ضد الخائن واللص، احتيال, 02:02:43.023 --> 02:02:44.647 الذي نهب والدي. 02:03:00.708 --> 02:03:04.248 هل أنا لص؟ هل أنا محتال؟ 02:03:05.760 --> 02:03:10.068 سوف أعذبك وأدفعك إلى البحر 02:03:10.622 --> 02:03:13.435 لكنني لن أسمح لك بالالتقاء ذلك الوغد. 02:03:21.447 --> 02:03:22.607 بريتي. 02:03:23.855 --> 02:03:26.573 لا تحاول أن تجبر طريقك في منزلي. 02:03:26.663 --> 02:03:29.553 افتح الباب. راجيش! 02:04:33.105 --> 02:04:39.022 من كسر هذا الباب؟ - إنه هو مرة أخرى. اعتقله. 02:04:39.227 --> 02:04:43.022 أيها المفتش، أنا راكشا باندان اليوم. 02:04:43.212 --> 02:04:46.105 ولم يكن يسمح لي أرى أختي. 02:04:46.413 --> 02:04:51.288 أوه! الآن، أحصل على كل شيء! 02:04:52.172 --> 02:04:53.312 استمع. 02:04:54.022 --> 02:04:55.758 أي نوع من الرجال أنت؟ 02:04:56.428 --> 02:04:59.890 لا قوة على الأرض يمكن أن تمنع الأخ من الرؤية 02:04:59.980 --> 02:05:02.287 أخته على راكشا باندهان. 02:05:02.528 --> 02:05:07.188 وحتى الآن لا يوجد قانون الذي يدعو إلى القبض على رجل 02:05:07.343 --> 02:05:12.560 لأنه يريد أن يرى أخته. هل انت مجنون؟ 02:05:12.980 --> 02:05:14.938 أجاي في مثل هذا اليوم من كل عام 02:05:15.028 --> 02:05:18.848 الأخت لديها الحق لتطلب من أخيها هدية. 02:05:18.938 --> 02:05:20.437 قل لي يا عزيزي. ماذا تريد؟ 02:05:21.980 --> 02:05:25.030 لا يتعهد الإخوة بحماية أنفسهم الأخوات على راكشا باندان؟ 02:05:26.480 --> 02:05:29.675 اليوم أطلب منك أن تحميني. 02:05:31.412 --> 02:05:33.290 خذني إلى المنزل. 02:05:34.313 --> 02:05:37.580 خذني بعيداً عن هنا، إلى الأبد. 02:05:38.847 --> 02:05:41.808 خذني إلى المنزل. - تعال. 02:05:47.480 --> 02:05:48.600 أيها الأحمق. 02:05:49.848 --> 02:05:51.550 من سينقذك الآن؟ 02:05:53.813 --> 02:05:57.955 طالما أنها تعيش في منزلك، انها تحميك. 02:05:58.520 --> 02:05:59.938 الآن ذهبت. 02:06:00.688 --> 02:06:02.340 الآن، من سينقذك؟ 02:06:03.640 --> 02:06:05.830 الله يعينك. 02:06:07.605 --> 02:06:10.438 أنا آسف يا أبي. أنا آسف حقا. 02:06:10.528 --> 02:06:12.258 سامحني! 02:06:13.572 --> 02:06:17.730 الأسرة بأكملها تدفع لخطأ واحد مني. 02:06:17.927 --> 02:06:21.230 يعاقب! ماذا تقول؟ انظر إليَّ. 02:06:21.517 --> 02:06:24.360 انها مجرد أننا ذاهبون خلال فترة الاختبار. 02:06:24.908 --> 02:06:29.432 ليس أنت فقط، كلنا فشلنا لفهم نوايا راجيش. 02:06:29.522 --> 02:06:32.068 الجميع يجب أن يلاموا. 02:06:32.875 --> 02:06:35.565 هل تعلم كيف يختلف الإنسان عن الله؟ 02:06:37.002 --> 02:06:42.238 فشل الإنسان في الحكم على الناس ليس الله. لهذا السبب هو الله. 02:06:42.328 --> 02:06:43.828 بقدر العلاقات يشعرون بالقلق، 02:06:45.188 --> 02:06:47.688 نعم، يتم خداع الرجال في بعض الأحيان. 02:06:48.415 --> 02:06:50.772 أولئك الذين أنهوا العلاقات، تفقد كل شيء. 02:06:51.647 --> 02:06:53.395 أولئك الذين لا يفعلون ذلك، هم دائما سعداء. 02:06:58.375 --> 02:07:01.188 للآباء والأمهات، أعظم السعادة 02:07:01.702 --> 02:07:05.793 هي فرحة أطفالهم. 02:07:07.230 --> 02:07:11.185 اليوم العائلة بأكملها لقد حان معا. 02:07:12.533 --> 02:07:17.095 من يمكن أن يكون محظوظا أمي مثلي؟ 02:07:17.960 --> 02:07:20.543 الآن، دعونا نحتفل راكشا باندان. 02:07:22.605 --> 02:07:26.772 أمي، ألا نفتقد شخصًا ما؟ 02:07:27.143 --> 02:07:29.205 نيشا؟ - نعم نيشا. 02:07:30.200 --> 02:07:31.277 أجاي، 02:07:32.107 --> 02:07:34.355 لماذا لا تحضر نيشا إلى المنزل؟ 02:07:34.813 --> 02:07:37.312 الليلة، يمكنك إحضارها إلى المنزل. 02:07:37.772 --> 02:07:40.848 إنها ليست مجرد أخت زوجي، ولكن أيضًا صديقًا. 02:07:40.938 --> 02:07:43.897 بريا في منزل والدها. دعها ترتاح. 02:07:43.987 --> 02:07:45.312 كفى يا أجاي. 02:07:45.900 --> 02:07:48.313 سنرى ذلك إنها أكثر راحة هنا، 02:07:48.597 --> 02:07:50.473 مما كانت عليه في منزل والدها. 02:07:50.563 --> 02:07:53.918 رائع! 02:07:54.295 --> 02:07:58.332 إذا كان زميل عديمة الفائدة مثل يمكنني الاستمتاع بكل وسائل الراحة هنا، 02:07:58.422 --> 02:08:00.438 لماذا لا تستطيع زوجة الابن؟ 02:08:00.628 --> 02:08:03.188 ويجب أن يكون لدينا استحمام الطفل نيشا. 02:08:03.278 --> 02:08:07.395 واجبنا الأساسي هو لحماية ملاعبنا. 02:08:07.682 --> 02:08:09.058 يمكن أن ينتظر استحمام الطفل. 02:08:09.447 --> 02:08:11.348 أجاي، لا تقل ذلك. 02:08:11.813 --> 02:08:15.203 نحن بالتأكيد ذاهبون عبر مرحلة سيئة 02:08:16.022 --> 02:08:17.587 ولكن يجب علينا أداء الطقوس. 02:08:17.677 --> 02:08:20.480 حتى أفقر الناس الذين لا يستطيعون تحمله، وسوف يضع مصباحا 02:08:20.673 --> 02:08:22.938 على عتبة بابهم للاحتفال مهرجان الأضواء. 02:08:23.545 --> 02:08:28.280 ليست كلمة أخرى. أحضرها إلى المنزل. 02:08:28.647 --> 02:08:31.015 سنبدأ بالتحضير لاستحمام طفلها. 02:08:31.105 --> 02:08:32.370 دعنا نذهب. 02:08:33.647 --> 02:08:35.832 يمكنك أن تأخذ نيشا معك، 02:08:37.563 --> 02:08:38.905 قدمت لك 02:08:40.235 --> 02:08:43.238 التوقيع على هذه الأوراق. 02:08:54.470 --> 02:08:55.395 الطلاق! 02:09:00.395 --> 02:09:01.693 جيد جداً يا سيدي 02:09:03.113 --> 02:09:06.215 اسمحوا لي أن آخذها إلى المنزل. 02:09:08.310 --> 02:09:12.813 سآخذ هذه الأوراق أعيد مع نيشا. 02:09:13.325 --> 02:09:14.132 نيشا، 02:09:15.268 --> 02:09:16.933 لدي طلب. 02:09:18.363 --> 02:09:20.065 من فضلك لا تفعل ذلك دع أهلي يتعرفون 02:09:21.095 --> 02:09:23.147 كيف هي الأمور بيننا. 02:09:25.240 --> 02:09:26.395 حسنا. 02:09:58.873 --> 02:10:06.678 "مجيئك ينير منزلي" 02:10:07.768 --> 02:10:15.855 "أنت جزء لا يتجزأ جزء من عائلتي". 02:10:16.152 --> 02:10:24.433 "مجيئك ينير منزلي" 02:10:25.028 --> 02:10:33.305 "أنت جزء لا يتجزأ جزء من عائلتي". 02:10:33.593 --> 02:10:40.427 "أوه، نحن جميعا سعداء جدا!" 02:10:42.140 --> 02:10:48.457 "أوه، نحن جميعا سعداء جدا!" 02:11:09.143 --> 02:11:16.513 "كانت أيامي وليالي صارخة." 02:11:17.778 --> 02:11:25.933 "كيف أخبرك كيف عشت من خلال الانفصال؟" 02:11:26.898 --> 02:11:34.988 "لقد عدت، وبيتي كله مضاء." 02:11:36.153 --> 02:11:43.800 "أنت جزء لا يتجزأ جزء من عائلتي". 02:11:44.667 --> 02:11:51.048 "أوه، نحن جميعا سعداء جدا!" 02:11:53.273 --> 02:11:59.537 "أوه، نحن جميعا سعداء جدا!" 02:12:28.908 --> 02:12:33.140 "لقد اتصلت بي، وأنا هنا." 02:12:33.230 --> 02:12:36.972 "لقد وجدت ثمينة جزء من حياتي مرة أخرى." 02:12:37.513 --> 02:12:45.408 "فيك وجدت كل سعادتي." 02:12:46.638 --> 02:12:55.068 "تم سد الهوة، منزلنا كله مضاء." 02:12:55.745 --> 02:13:03.892 "أنت جزء لا يتجزأ جزء من عائلتي". 02:13:04.352 --> 02:13:11.058 "أوه، نحن جميعا سعداء جدا!" 02:13:12.973 --> 02:13:19.907 "أوه، نحن جميعا سعداء جدا!" 02:13:39.958 --> 02:13:47.470 "دموع الفرح تملأ عيني لا أستطيع حبس دموعي." 02:13:48.570 --> 02:13:56.078 "ماذا يجب أن أقول؟ لقد قالت دموعي كل شيء." 02:13:57.745 --> 02:14:06.097 "انظر كيف تجلب الابتسامات البهجة." 02:14:06.828 --> 02:14:15.003 "مبارك بيتي، أنا أعشقك." 02:14:15.275 --> 02:14:23.087 "مجيئك ينير منزلي" 02:14:24.133 --> 02:14:31.857 "أنت جزء لا يتجزأ جزء من عائلتي". 02:14:32.657 --> 02:14:39.238 "أوه، نحن جميعا سعداء جدا!" 02:14:41.288 --> 02:14:47.475 "أوه، نحن جميعا سعداء جدا!" 02:14:49.893 --> 02:14:56.140 "أوه، نحن جميعا سعداء جدا!" 02:14:58.507 --> 02:15:05.118 "أوه، نحن جميعا سعداء جدا!" 02:15:11.438 --> 02:15:12.935 سأقوم بذلك بكل ما لدينا" 02:15:13.188 --> 02:15:15.078 "كل حزن سأتحمله" 02:15:15.855 --> 02:15:18.073 "لكنني لا أريد أن أتركك، أجاي. 02:15:18.292 --> 02:15:19.633 "لا أريد أن أذهب بعيدا." 02:15:20.022 --> 02:15:22.607 أريد أن أكون هنا. معك.' 02:15:22.935 --> 02:15:26.650 بمجرد أن أمسكنا أيدينا، أقسمنا لنكون معًا مدى الحياة. 02:15:27.395 --> 02:15:30.795 ولكن اليوم، أنت على وشك أن تتركني إلى الأبد. 02:15:31.730 --> 02:15:32.660 أجاي، 02:15:35.147 --> 02:15:36.765 أريد شيئا منك. 02:15:36.855 --> 02:15:37.663 أنا أعلم. 02:15:38.588 --> 02:15:39.623 أنت هنا. 02:15:44.730 --> 02:15:46.953 ما هذا؟ - أوراق الطلاق! 02:15:49.033 --> 02:15:50.282 الطلاق... 02:15:51.105 --> 02:15:53.965 والدك في انتظارك. تعال إلى الطابق السفلي. 02:16:09.730 --> 02:16:10.898 أبي! 02:16:12.940 --> 02:16:13.888 أبي! 02:16:15.565 --> 02:16:18.145 خذني إلى المنزل يا أبي. - نعم يا طفلي. 02:16:19.395 --> 02:16:21.688 خذني إلى المنزل يا أبي. - نعم يا طفلي. 02:16:30.515 --> 02:16:31.478 مرحبا. 02:16:31.568 --> 02:16:34.418 هذا هو المحامي مالهوترا يتحدث. - نعم أخبرني يا عمي. 02:16:35.023 --> 02:16:36.730 ماذا حدث بشأن أمر الوقف؟ 02:16:37.137 --> 02:16:38.605 أنا آسف يا سيد أجاي كابور. 02:16:38.897 --> 02:16:40.647 المحكمة لم تمنح أمر البقاء. 02:16:41.800 --> 02:16:43.147 أوه لا! 02:16:48.758 --> 02:16:51.105 ماذا كان عليه أن يقول؟ عن أمر البقاء؟ 02:16:52.025 --> 02:16:55.010 لقد تم رفضه. 02:16:59.892 --> 02:17:01.458 لا داعي للقلق. 02:17:02.577 --> 02:17:04.305 اليوم أو غدا، بريج يصل من لندن. 02:17:04.395 --> 02:17:05.750 سأحصل على المال بمجرد وصوله إلى هنا. 02:17:05.840 --> 02:17:08.438 اكتشف متى هو متوقع. 02:17:08.528 --> 02:17:09.618 أبي! 02:17:09.942 --> 02:17:13.938 وماذا لو لم يصل في الوقت المحدد؟ ماذا سنفعل بعد ذلك؟ 02:17:17.275 --> 02:17:20.813 ثم أنت وأنا سنذهب إلى مكان ما. 02:17:29.732 --> 02:17:33.070 أيها الأصدقاء، لقد جئت قبلكم 02:17:34.942 --> 02:17:36.507 للترافع. 02:17:36.597 --> 02:17:38.687 كل ذلك كان في وسعي 02:17:40.035 --> 02:17:44.897 لإنقاذ المصنع، لقد فعلت. 02:17:47.140 --> 02:17:48.605 ولكن لا أعتقد أنني سوف تكون قادرة على ذلك 02:17:50.253 --> 02:17:51.730 لإنقاذ المصنع. 02:17:51.905 --> 02:17:57.230 كنت أرغب في رعاية العلاقة التي شاركناها 02:17:58.982 --> 02:18:00.565 لطالما عشت. 02:18:02.480 --> 02:18:03.427 لذا... 02:18:06.522 --> 02:18:07.748 اغفر لي 02:18:10.188 --> 02:18:11.390 إذا استطعت. 02:18:11.480 --> 02:18:12.803 أبي! 02:18:20.608 --> 02:18:22.515 ماذا قال العم بريج؟ 02:18:23.228 --> 02:18:24.547 إنه في هذه المدينة. 02:18:25.270 --> 02:18:27.537 لكن بالنسبة لعائلتنا، إنه بعيد في لندن. 02:18:28.148 --> 02:18:30.255 قام أبي بتكوين صداقات مع رجل أعمال، 02:18:31.750 --> 02:18:33.897 لكن صداقته كانت بمثابة مقايضة. 02:18:34.730 --> 02:18:36.737 من الأفضل لأبي ألا يعرف هذا. 02:18:38.563 --> 02:18:40.210 لقد كان الأمل الأخير لأبي. 02:18:40.733 --> 02:18:42.712 لن يعيش من خلال الصدمة منه. 02:18:43.077 --> 02:18:45.980 أوه، ماذا سيحدث الآن؟ 02:18:46.070 --> 02:18:47.395 احصل على السيطرة على نفسك. 02:18:47.563 --> 02:18:49.293 لا يزال لدي الإيمان، كل شيء سيكون على ما يرام. 02:19:00.402 --> 02:19:02.592 توقف! ماذا يحدث هنا؟ 02:19:03.688 --> 02:19:05.747 أقول اتركيه. 02:19:06.188 --> 02:19:07.483 هل أنت خارج عقلك؟ 02:19:12.258 --> 02:19:15.220 لمدة شهرين كان المصنع اغلق! نحن نتضور جوعا حتى الموت. 02:19:15.310 --> 02:19:18.858 لم يبق لنا مستقبل! وهو يستمتع بنفسه. 02:19:19.393 --> 02:19:21.807 إنه يعيشها! الشرب كل يوم! 02:19:21.897 --> 02:19:26.070 وجود الفتيات... الاستمتاع! لا تجنيبه! احرقوه حيا. 02:19:38.155 --> 02:19:40.028 هذا خطأ! 02:19:40.517 --> 02:19:42.335 ولم تكن له يد في إغلاق المصنع. 02:19:47.878 --> 02:19:48.863 هاري سينغ. 02:19:50.358 --> 02:19:51.420 اذهب 02:19:52.712 --> 02:19:55.678 ومحاولة مشاركتهم أحزانهم. 02:19:57.585 --> 02:19:59.528 شاركوا الفرحة فتكثر الفرحة. 02:20:00.853 --> 02:20:04.253 شارك الحزن وعبئه يتم تقليل. 02:20:05.588 --> 02:20:07.030 اعتني بهم. 02:20:09.173 --> 02:20:10.420 استمر يا هاري سينغ. 02:20:11.630 --> 02:20:12.870 أجاي! 02:20:17.087 --> 02:20:18.947 لقد أنقذت حياتي... 02:20:19.765 --> 02:20:20.962 لماذا؟ 02:20:23.213 --> 02:20:27.865 لماذا هذه الرحمة التي لم يُطلب منها؟ 02:20:29.025 --> 02:20:30.288 لماذا؟ 02:20:30.378 --> 02:20:32.947 لماذا تجعل العمال مثلي؟ 02:20:33.793 --> 02:20:34.712 لماذا؟ 02:20:36.290 --> 02:20:40.628 أنت لا تعرف! لقد أخذتك في المصنع لغرض ما. 02:20:41.925 --> 02:20:45.585 لقد خجلتك بإجبارك للاعتذار لي. 02:20:47.840 --> 02:20:49.683 لكنني لم أكن هكذا دائمًا. 02:20:51.492 --> 02:20:56.018 كان هناك وقت أستطيع فيه ذلك أموت من أجل صاحب العمل. 02:20:57.380 --> 02:21:00.958 لأنني كنت أعرف ما فعله بالنسبة لنا. 02:21:02.253 --> 02:21:06.295 المأكل والملبس والمسكن.. 02:21:07.228 --> 02:21:11.602 حتى أنه بنى مدرسة لأطفالنا. 02:21:12.730 --> 02:21:15.857 ولكن مقابل القليل من المال، 02:21:17.213 --> 02:21:18.535 لقد نسيت كل شيء. 02:21:19.573 --> 02:21:23.163 حتى أنني نسيت ذلك إلا إذا الآلات العاملة في المصنع، 02:21:23.253 --> 02:21:25.463 لن يتم إشعال نيران مطبخنا. 02:21:26.465 --> 02:21:28.338 لقد انحدرت إلى مستوى منخفض جدًا. 02:21:28.962 --> 02:21:32.503 لقد خنت صاحب العمل. 02:21:34.213 --> 02:21:37.403 بعد هذا اليوم لا يوجد صاحب عمل 02:21:37.992 --> 02:21:39.933 سوف يثق بموظفه من أي وقت مضى. 02:21:41.420 --> 02:21:45.557 لن يفعل العمال ذلك أبدًا يثقون في قادتهم. 02:21:46.622 --> 02:21:50.383 يمكن للمرء أن يغفر لشخص ما من يدق واحد. 02:21:51.172 --> 02:21:53.955 لكني حرمتهم 02:21:54.045 --> 02:21:57.795 من معيشتهم. 02:21:58.790 --> 02:22:00.503 عائلاتهم تدفع 02:22:00.852 --> 02:22:04.023 للجريمة الخطيرة التي ارتكبتها. 02:22:05.418 --> 02:22:07.790 لقد نسيت! 02:22:09.213 --> 02:22:12.165 لا يمكن لأي عامل أن يزدهر على الإطلاق 02:22:13.048 --> 02:22:16.663 بمجرد تدمير صاحب العمل. 02:22:18.045 --> 02:22:19.045 سيدي. 02:22:19.463 --> 02:22:20.407 سيدي، 02:22:20.865 --> 02:22:22.508 ولائي لا يكمن في أي مكان. 02:22:23.380 --> 02:22:27.043 ليس مع صاحب العمل، وليس مع زملائي في العمل. 02:22:27.725 --> 02:22:29.755 ولائي لا يكمن في أي مكان! 02:22:30.227 --> 02:22:33.128 اقتلني. 02:22:33.448 --> 02:22:35.455 اقطعني إلى قطع. 02:22:35.730 --> 02:22:38.955 ليس لدي الحق في العيش. 02:22:39.045 --> 02:22:41.658 لا، هاري سينغ، احصل على السيطرة على نفسك. 02:22:42.710 --> 02:22:44.542 لقد تبت، 02:22:45.397 --> 02:22:46.513 وهذا يكفي. 02:22:46.603 --> 02:22:48.295 لا! 02:22:49.170 --> 02:22:50.730 سأكفر عن خطاياي. 02:22:51.213 --> 02:22:52.678 سأفعل ذلك. 02:22:53.167 --> 02:22:56.213 سنخاطر بحياتنا، 02:22:56.598 --> 02:22:59.253 ولكن لن ندع صاحب العمل يعاني. 02:22:59.503 --> 02:23:02.630 لقد خسرنا المعركة يا سيدي 02:23:03.223 --> 02:23:05.712 لكننا سنربح الحرب. 02:23:06.172 --> 02:23:08.290 لقد فات الأوان يا هاري سينغ. 02:23:09.893 --> 02:23:11.688 لقد فات الأوان. - لا! 02:23:12.705 --> 02:23:16.615 ليس لدينا الوقت لترتيب الكثير من المال. 02:23:18.657 --> 02:23:20.445 سنخسر وطننا 02:23:21.712 --> 02:23:22.905 وكذلك مصنعنا. 02:23:23.253 --> 02:23:24.170 سيدي، 02:23:24.260 --> 02:23:25.637 أنا زوجته. 02:23:26.155 --> 02:23:29.753 والمرأة المتزوجة لن تفعل ذلك أبدًا خلع سلسلة زفافها. 02:23:30.280 --> 02:23:34.213 وهذا يعني إيمان المرأة برجلها. 02:23:34.425 --> 02:23:38.800 اليوم، أعطي هذا الزفاف سلسلة لك. أنا أثق بك. 02:23:39.213 --> 02:23:40.483 احتفظ بها. 02:23:40.920 --> 02:23:42.170 «ها أنت يا سيدي». 02:23:42.260 --> 02:23:44.213 «ها أنت يا سيدي». 02:23:44.545 --> 02:23:46.358 «ها أنت يا سيدي». 02:23:47.128 --> 02:23:49.253 لا يمكنك فعل هذا... 02:23:50.378 --> 02:23:52.433 أنا أحترم مشاعرك. 02:23:52.962 --> 02:23:54.403 ولكن الحقيقة هي، 02:23:55.388 --> 02:23:57.705 هذا لن يكون كافيا لتجميع الأموال. 02:23:57.795 --> 02:24:00.498 سوف يتم ذلك. سوف يتم ذلك. 02:24:01.645 --> 02:24:02.788 بيوتنا... 02:24:03.823 --> 02:24:04.960 إنهم لك. 02:24:05.773 --> 02:24:08.253 هذه أربعة آلاف منزل هي لك. 02:24:09.377 --> 02:24:11.253 الرهن العقاري هذه. 02:24:12.432 --> 02:24:16.470 لكن احفظ منزلك والمصنع. 02:24:17.765 --> 02:24:20.633 سيدي فقط يمكنك حفظ 02:24:21.545 --> 02:24:25.170 أحلامنا ومستقبلنا. 02:24:26.808 --> 02:24:30.080 أريد من الجميع أن يقول... "سيدي، نحن معك!" 02:24:30.170 --> 02:24:32.223 "نحن معك!" 02:24:33.507 --> 02:24:34.860 "نحن معك!" 02:24:35.045 --> 02:24:36.830 حسنا. - "نحن معك!" 02:24:36.920 --> 02:24:40.052 لو عندي دعواتكم يا أحباب 02:24:40.398 --> 02:24:42.253 والبركة معي 02:24:42.783 --> 02:24:44.443 ثم سننتصر بالتأكيد في هذه الحرب. 02:24:45.473 --> 02:24:48.900 العمال الفقراء البائسين هم إلى جانبهم الآن. 02:24:49.217 --> 02:24:50.963 هؤلاء الحمقى مع هؤلاء الناس المفلسين! 02:24:51.053 --> 02:24:53.525 تعتقد أنهم يستطيعون المساعدة لهم استعادة ممتلكاتهم! 02:24:53.615 --> 02:24:54.788 السيد خانا 02:24:54.975 --> 02:24:57.170 سوف تقوم بالمزايدة بالنسبة لي عندما يتم بيع البنغل بالمزاد العلني. 02:24:57.260 --> 02:24:59.325 وفيما يتعلق بالمصنع، 02:24:59.813 --> 02:25:02.463 سنشتريه من Star Investments على أساس التكلفة الزائدة. 02:25:03.045 --> 02:25:05.035 شركاء متساوون. منتهي! 02:25:06.418 --> 02:25:08.170 انتهيت يا راجيش. - منتهي. 02:25:08.260 --> 02:25:11.080 فقط للمشاركة في المزاد، 02:25:12.545 --> 02:25:14.778 قمت بإيداع الأموال دون تفكير. 02:25:16.367 --> 02:25:18.438 تتوقع أن يترك راجيش أي شيء للصدفة؟ 02:25:19.422 --> 02:25:21.795 أين الباقي المال يأتي من؟ 02:25:22.630 --> 02:25:23.837 أبي، 02:25:24.548 --> 02:25:27.163 بغض النظر عن مقدار عروض راجيش، 02:25:27.253 --> 02:25:29.847 سننقذ هذا المنزل من السقوط. 02:25:31.072 --> 02:25:33.995 سوف العم محاولة بالنسبة لنا. 02:25:34.085 --> 02:25:39.827 تم رهن هذا القصر ل 500 مليون مع ستار للاستثمارات. 02:25:40.128 --> 02:25:44.672 ليس لدي مال، وأنا هنا للمزايدة. 02:25:45.413 --> 02:25:49.170 سأستمر في رفع العرض. ولكن هل لديك المال؟ 02:25:49.260 --> 02:25:50.665 عم، 02:25:51.003 --> 02:25:53.838 فقط استمر في زيادة الحصة. 02:25:54.003 --> 02:25:57.330 "رجال الأعمال وكذلك العمال موجودون هنا اليوم. 02:25:58.023 --> 02:26:02.680 "سعر الكلمة هو 500 مليون روبية. 02:26:03.190 --> 02:26:05.910 510 مليون. - 510 مليون. 02:26:07.213 --> 02:26:08.373 510 مليون. 02:26:08.463 --> 02:26:10.080 600 مليون. - 600 مليون. 02:26:10.170 --> 02:26:12.747 610 مليون. 02:26:12.837 --> 02:26:14.253 610 مليون. 02:26:15.253 --> 02:26:16.663 700 مليون. 02:26:16.753 --> 02:26:18.213 710 مليون. 02:26:18.878 --> 02:26:20.163 800 مليون. 02:26:20.253 --> 02:26:21.528 800 مليون. 02:26:21.835 --> 02:26:24.788 هيا أيها السادة، عرضوا. تفضل. 02:26:24.878 --> 02:26:27.362 800 مليون. 02:26:27.452 --> 02:26:28.795 810 مليون. 02:26:29.082 --> 02:26:30.630 810 مليون. 02:26:31.170 --> 02:26:33.822 لقد رفعوا مستوى عرض بمقدار 10 ملايين. 02:26:34.787 --> 02:26:36.017 راجيش. 02:26:37.065 --> 02:26:38.613 العرض 900 مليون. 02:26:39.053 --> 02:26:40.990 يجب أن يكون العرض التالي أكثر من 810 مليون دولار. 02:26:41.368 --> 02:26:43.445 900 مليون. - 900 مليون. 02:26:43.758 --> 02:26:44.568 900 مليون. 02:26:44.658 --> 02:26:45.787 910 مليون. 02:26:45.877 --> 02:26:47.342 910 مليون. 02:26:47.432 --> 02:26:49.428 910 مليون على الأرض الآن. 02:26:50.087 --> 02:26:51.253 ماذا؟ 02:26:52.878 --> 02:26:54.585 1 مليار. 02:26:55.003 --> 02:26:56.443 1 مليار. 02:26:56.533 --> 02:26:58.878 1 مليار من السيد خانا. 02:26:59.253 --> 02:27:01.253 1 مليار. 02:27:01.655 --> 02:27:04.955 يبدو وكأنه لا أحد سوف تقديم العطاءات أكثر من ذلك. 02:27:05.045 --> 02:27:06.835 لا أحد يقدم العطاءات. 02:27:06.925 --> 02:27:08.745 يبدو أن المزايدة قد انتهت. 02:27:09.045 --> 02:27:12.535 أمسكوا خيولك أيها الأصدقاء. 02:27:12.765 --> 02:27:15.208 يبدو كما لو أن المزاد قد انتهى. 02:27:15.837 --> 02:27:19.383 مليار...واحد...اثنان... 02:27:19.613 --> 02:27:20.423 1 مليار... 02:27:20.513 --> 02:27:23.378 1.25 مليار. 02:27:23.468 --> 02:27:25.170 1.25 مليار! 02:27:25.260 --> 02:27:27.248 هذا أشبه ذلك. 1.25 مليار. 02:27:27.338 --> 02:27:28.530 خانا، توقف عن ذلك. 02:27:28.813 --> 02:27:30.178 1.25 مليار! 02:27:31.043 --> 02:27:32.390 التراجع. 02:27:33.588 --> 02:27:35.733 1.25 مليار. 02:27:36.463 --> 02:27:39.483 هل هناك من يقدم المزيد! أخبرني. 02:27:41.085 --> 02:27:43.640 1.25 مليار...واحد... 02:27:45.435 --> 02:27:47.920 1.25 مليار.. اثنان.. 02:27:49.315 --> 02:27:51.847 1.25 مليار...ثلاثة. 02:27:52.570 --> 02:27:53.455 تم البيع. 02:28:09.878 --> 02:28:12.003 هل تدرك ما الأوراق لقد وقعت للتو؟ 02:28:12.375 --> 02:28:14.482 سند النقل. - لا. 02:28:14.812 --> 02:28:16.588 أنت تعطي تعهدا إلى الحكومة. 02:28:16.843 --> 02:28:20.170 إذا لم تقم بإيداع 1.25 مليار روبية في يومين 02:28:20.260 --> 02:28:21.965 سوف تخسر المال لقد قمت بإيداعها. 02:28:24.485 --> 02:28:27.388 هذا الفوز لا يهم، أجاي. 02:28:28.142 --> 02:28:29.767 سوف نتعرض للإذلال. 02:28:30.473 --> 02:28:33.163 عندما تأخذ المحكمة بعيدا أموالنا المودعة، 02:28:33.253 --> 02:28:34.498 العالم سوف يضحك علينا. 02:28:34.588 --> 02:28:36.665 ثق بي. سوف أعتني من كل شيء. 02:28:36.755 --> 02:28:38.005 اسمع يا أجاي. 02:28:38.410 --> 02:28:42.045 ليس من السهل كسب المال. 02:28:43.083 --> 02:28:44.765 أنت لم تفز باليانصيب 02:28:44.855 --> 02:28:46.253 ولم تنعم بنعمة. 02:28:46.910 --> 02:28:48.712 كيف سوف ترتب مقابل الكثير من المال؟ 02:28:49.525 --> 02:28:51.003 سأقوم بالترتيب لذلك يا أبي. 02:28:53.122 --> 02:28:54.682 سأقوم بالترتيب لذلك يا أبي. 02:29:25.963 --> 02:29:29.540 "أنا جديد في المدينة. عانقني." 02:29:29.630 --> 02:29:33.273 "إرضاء جميع رغباتك." 02:29:33.363 --> 02:29:36.998 "انظروا إليّ أيها المعجبون بالجمال!" 02:29:37.088 --> 02:29:41.338 "لن تصادفك أبدًا امرأة أجمل." 02:29:41.645 --> 02:29:48.155 "تعال وقابلني مرة واحدة." 02:29:49.045 --> 02:29:55.368 "تعال وقابلني مرة واحدة." 02:29:56.328 --> 02:30:02.817 "حدثني عنه كل ما تريد." 02:30:03.818 --> 02:30:09.875 "تعال وقابلني مرة واحدة." 02:30:36.065 --> 02:30:39.620 "إذا أظهرت الرعاية، سأقع في حبك." 02:30:39.710 --> 02:30:43.365 "لا تتركني بعد أن قطع الوعود الكبيرة." 02:30:43.455 --> 02:30:46.880 "لا تدع الانتظار اغتنموا الفرصة." 02:30:47.135 --> 02:30:50.502 "فقط مارس الحب معي، مرة واحدة." 02:30:52.685 --> 02:30:56.025 "اتصل بي وقتما تشاء." 02:30:56.325 --> 02:30:59.787 "أغرق أحزانك وتأتي إلي." 02:31:00.005 --> 02:31:03.625 "انظروا إليّ أيها المعجبون بالجمال!" 02:31:03.767 --> 02:31:07.968 "لن تصادفك أبدًا امرأة أجمل." 02:31:08.375 --> 02:31:14.208 "تعال وقابلني مرة واحدة." 02:31:15.682 --> 02:31:21.615 "حدثني عنه كل ما تريد." 02:31:21.875 --> 02:31:23.648 "تحدث معي." 02:31:59.057 --> 02:32:00.830 "انظر في عيني" 02:32:00.920 --> 02:32:02.705 "ولمس شفتي." 02:32:02.795 --> 02:32:04.705 "العب بخصلات شعري" 02:32:04.795 --> 02:32:06.360 "وأشعر بجسدي الجذاب." 02:32:06.450 --> 02:32:09.795 "دعني أحظى بوقتي الحياة في شركتك." 02:32:10.100 --> 02:32:13.820 "دعونا ننفق كامل الليل معًا." 02:32:15.668 --> 02:32:19.042 "أنا أكثر عطاءً من الزهرة. خذني بين ذراعيك." 02:32:19.323 --> 02:32:22.738 "تجربة العطر الخاص بي." كلما اقتربت مني." 02:32:23.045 --> 02:32:26.687 "انظروا إليّ أيها المعجبون بالجمال!" 02:32:26.777 --> 02:32:30.615 "لن تصادفك أبدًا امرأة أجمل." 02:32:31.375 --> 02:32:36.913 "تعال وقابلني مرة واحدة." 02:32:38.673 --> 02:32:45.003 "حدثني عنه كل ما تريد." 02:33:52.493 --> 02:33:54.323 مرحبا! - مرحبا، مركز الشرطة! 02:33:54.413 --> 02:33:55.690 لقد هاجم شخص ما منزلي. 02:33:55.780 --> 02:33:56.753 أنا راجيش بوروهيت. 02:33:56.928 --> 02:34:00.593 لا أستطيع سماعك. كن أعلى صوتا. 02:34:00.683 --> 02:34:02.148 مرحبا! 02:34:02.238 --> 02:34:04.003 أعتقد أن هناك مشكلة ما مع هاتفك. 02:34:05.645 --> 02:34:06.588 استمع. 02:34:06.758 --> 02:34:09.540 هذا الزميل حقير. 02:34:09.630 --> 02:34:12.385 لا ترد على أي مكالمة لبعض الوقت. 02:34:12.963 --> 02:34:16.537 دع الناس يمزقونه. 02:34:19.145 --> 02:34:20.317 أجاي. 02:34:24.043 --> 02:34:27.413 لا! أجاي، سامحني! 02:34:27.503 --> 02:34:30.413 سامحني، من أجل بريتي. 02:34:32.963 --> 02:34:33.962 خارج! 02:34:36.230 --> 02:34:37.872 مرحبا. - السيد اجاي كابور! 02:34:37.962 --> 02:34:39.897 أنا أتصل من مستشفى هندوجا. 02:34:39.987 --> 02:34:40.955 تهانينا. 02:34:41.045 --> 02:34:44.367 لقد أنجبت زوجتك لابن. أنت أب. 02:35:13.720 --> 02:35:17.295 ماذا تفعل؟ ضع طفلي أرضاً! 02:35:17.588 --> 02:35:18.588 إنه يبكي 02:35:18.878 --> 02:35:21.325 وتسمعه يبكي 02:35:22.973 --> 02:35:25.382 لكنك لم تسمعني أبكي 02:35:26.420 --> 02:35:28.955 لوالدي! 02:35:29.045 --> 02:35:31.092 لا أريد أن أسمع تلك حماقة الخبيثة. 02:35:32.295 --> 02:35:34.230 لقد دمرت حياتي. 02:35:35.142 --> 02:35:37.955 لقد أخذت سعادتي بعيدا. 02:35:38.910 --> 02:35:42.913 ليس لك حق على الطفل! لقد طلقتني. 02:35:43.102 --> 02:35:45.460 لأن هذا كان ما أردت. 02:35:45.550 --> 02:35:46.398 أنت تكذب. 02:35:47.575 --> 02:35:48.380 توقف عن الكذب. 02:35:48.470 --> 02:35:49.630 هل أنا أكذب؟ 02:35:49.948 --> 02:35:51.962 اسأل والدك. 02:35:52.385 --> 02:35:53.878 قال لي 02:35:54.400 --> 02:35:56.878 أنني سأضطر إلى الطلاق منك إذا أردت أن آخذك إلى المنزل 02:35:57.208 --> 02:35:58.797 لاستحمام طفلك. 02:35:59.795 --> 02:36:02.075 والدي لا يستطيع أن يفعل ذلك أبداً شيء من هذا القبيل. 02:36:03.612 --> 02:36:05.660 اسأل والدك ما هي الحقيقة. 02:36:06.868 --> 02:36:10.517 وأبوك لم يخبرك وعن الشرط الذي طرحه 02:36:10.970 --> 02:36:12.723 يمكنك العودة إلى المنزل وقتما تشاء. 02:36:14.213 --> 02:36:17.545 سآخذ ابني معي. 02:36:17.752 --> 02:36:19.982 أين تأخذ ابني؟ 02:36:21.165 --> 02:36:22.788 لا تأخذ طفلي بعيدا. 02:36:22.878 --> 02:36:24.638 لا تأخذ طفلي بعيدا. 02:36:25.213 --> 02:36:26.905 إنه يأخذ ابني بعيداً 02:36:27.295 --> 02:36:28.865 لماذا لا يوقفه أحد؟ 02:36:29.747 --> 02:36:31.743 أوقفه. 02:36:33.420 --> 02:36:34.420 أجاي! 02:36:35.197 --> 02:36:38.170 إنها خطيئة الانفصال طفل من أمه. 02:36:38.688 --> 02:36:41.295 أتوسل إليك! أجاي، 02:36:41.643 --> 02:36:44.658 لا تأخذ طفلي بعيدا عني. من أجلي. 02:36:44.963 --> 02:36:46.418 لا تأخذ طفلي بعيدا. 02:36:46.630 --> 02:36:50.197 لن أكون قادرا للعيش بدونه. 02:36:50.338 --> 02:36:52.973 سأموت. 02:36:53.063 --> 02:36:54.912 سأموت. 02:36:56.588 --> 02:36:57.795 سوف تموت! 02:36:58.778 --> 02:37:00.373 سوف تقتل نفسك 02:37:01.657 --> 02:37:03.605 لأنك سوف تنفصل من طفلك، 02:37:04.393 --> 02:37:07.692 من عمره يوم واحد. 02:37:09.128 --> 02:37:10.475 هل فكرت 02:37:11.128 --> 02:37:12.920 ماذا كان سيحدث لهؤلاء الآباء 02:37:14.120 --> 02:37:16.458 ابنه الذي أردت أن تنتزع؟ 02:37:17.353 --> 02:37:20.060 ذلك الابن الذي ربوه وتم الاعتناء به لمدة 25 عامًا. 02:37:20.927 --> 02:37:25.990 بالنسبة لهم، كان أملهم الأخير. 02:37:27.715 --> 02:37:31.407 هل كانوا سيبقون على قيد الحياة لو تم فصلهم 02:37:33.128 --> 02:37:34.532 من ابنهم ؟ 02:37:46.877 --> 02:37:47.715 سيدي! 02:37:49.558 --> 02:37:51.285 سيدي! أنقذ حياتي يا سيدي! 02:37:51.375 --> 02:37:53.292 سوف يقتلونني! 02:37:53.382 --> 02:37:55.585 هؤلاء العمال سوف يفعلون كما تقول. 02:37:55.798 --> 02:37:58.938 أتوسل إليك. من فضلك أنقذني. أنا صهرك. 02:37:59.028 --> 02:38:00.958 لقد تزوجت ابنتك يا سيدي! 02:38:02.995 --> 02:38:06.528 لا تحتاج أن تقول لي ماذا العلاقة التي نتشاركها، راجيش. 02:38:09.630 --> 02:38:12.085 أنت لم تتواصل معي لبناء علاقة، 02:38:14.087 --> 02:38:17.478 ولكن للقيام بالأعمال التجارية. 02:38:20.203 --> 02:38:22.215 هل تعرف ما الذي يجعل رجل الأعمال؟ 02:38:24.627 --> 02:38:28.843 رجل الأعمال هو شخص ما من هو صادق. 02:38:30.532 --> 02:38:35.405 فهو يستغل وقته، المواهب والقدرات 02:38:36.188 --> 02:38:38.478 للاستخدام الجيد. هكذا يكسب المال. 02:38:41.752 --> 02:38:43.035 أنت لست رجل أعمال. 02:38:45.250 --> 02:38:47.280 أنت مجرد انتهازي، 02:38:48.960 --> 02:38:52.243 الذي استفاد من الناس الطيبين 02:38:53.008 --> 02:38:55.393 عن طريق وضع الفعل. 02:38:55.912 --> 02:38:58.102 لقد خدعتهم. 02:39:00.043 --> 02:39:01.150 أنت غشاش. 02:39:02.710 --> 02:39:04.365 أنت محتال، 02:39:06.530 --> 02:39:07.808 طفيلي. 02:39:09.833 --> 02:39:13.518 ويمكنك أن تخدعني فقط لأنني وثقت بك. 02:39:14.967 --> 02:39:18.870 وأنت خنتني. لقد طعنتني في الظهر. 02:39:22.375 --> 02:39:24.393 حتى الثعابين تنقذ فرائسها، 02:39:25.982 --> 02:39:27.895 في بعض الأحيان. 02:39:29.297 --> 02:39:32.080 لكنك مقرف جدًا 02:39:33.002 --> 02:39:34.695 أنك لم تدخر أحدا. 02:39:36.293 --> 02:39:38.380 لقد أشركتني في لعبة من الثعابين والسلالم. 02:39:40.000 --> 02:39:42.478 في كل فرصة، 02:39:43.462 --> 02:39:45.117 لقد تسلقت سلما. 02:39:46.348 --> 02:39:48.808 لقد دمرت هؤلاء الناس 02:39:50.098 --> 02:39:51.535 الذين وضعوا ثقتهم فيك. 02:39:54.293 --> 02:39:55.860 لكنك نسيت... 02:39:57.918 --> 02:40:01.002 عن الثعبان في المربع 99، 02:40:02.572 --> 02:40:04.085 الذي يأخذ اللاعب 02:40:05.645 --> 02:40:07.705 على طول الطريق إلى أسفل. 02:40:10.230 --> 02:40:14.080 اللاعب ليس لديه فرصة لتحقيق العودة. 02:40:16.293 --> 02:40:17.848 أين حصلت على التعليم؟ 02:40:19.420 --> 02:40:21.293 أين تعلمت 02:40:22.418 --> 02:40:24.765 أن الشر ينتصر دائما؟ 02:40:25.707 --> 02:40:26.902 لا توجد قصة تقول ذلك. 02:40:28.877 --> 02:40:30.827 فكيف إذن، هل توقعت النتيجة 02:40:31.793 --> 02:40:34.512 من هذه القصة أن تكون مختلفة؟ 02:40:35.183 --> 02:40:38.627 هل اعتقدت أنك ستكون قادرًا لتغيير طرق الطبيعة؟ 02:40:41.333 --> 02:40:42.593 كيف يمكن أن تفكر بهذه الطريقة؟ 02:40:49.375 --> 02:40:52.700 السيد راجيش بوروهيت 02:40:55.243 --> 02:40:58.058 الآن سأعلمك كيفية القيام بالأعمال التجارية. 02:41:02.403 --> 02:41:04.187 والآن ستخبرني... 02:41:07.793 --> 02:41:10.703 كم تستحق حياتك. 02:41:12.558 --> 02:41:16.720 أخبرني. 1،00،000 روبية. 1 مليون روبية. 10 ملايين روبية. 50 مليون روبية! 02:41:20.515 --> 02:41:25.465 لديك الوقت حتى العمال 02:41:26.330 --> 02:41:31.493 كسر هذا الباب واقتحم. 02:41:35.708 --> 02:41:37.198 ليس هناك عجلة من امرنا. 02:41:39.152 --> 02:41:41.207 سأجلس هنا بصبر. 02:41:43.562 --> 02:41:45.528 لكنك ستخبرني 02:41:47.668 --> 02:41:49.420 كم تستحق حياتك. 02:41:51.375 --> 02:41:52.877 لذا، خذ وقتك. 02:41:57.678 --> 02:41:59.225 اخرج. 02:41:59.315 --> 02:42:01.580 قبض عليه! 02:42:04.248 --> 02:42:06.168 اخرج... 02:42:06.258 --> 02:42:07.918 'اخرج! ' 02:42:08.233 --> 02:42:10.960 لماذا تختبئ أيها المحتال؟ تعال للخارج. 02:42:11.050 --> 02:42:12.825 اخرج! 02:42:16.792 --> 02:42:18.380 اقتله! 02:42:18.877 --> 02:42:20.068 اقتله! 02:42:20.158 --> 02:42:22.053 لا تدع له الذهاب. 02:42:24.213 --> 02:42:25.877 اقتله! 02:42:51.213 --> 02:42:52.908 اقتله! 02:43:12.457 --> 02:43:13.978 لا! - نعم! 02:43:14.068 --> 02:43:17.173 سأعيد كل شيء يا سيدي! 02:43:17.530 --> 02:43:18.815 كل شيء يا سيدي! 02:43:19.905 --> 02:43:22.057 سأعيد كل شيء! 02:43:26.113 --> 02:43:27.048 قم بالتوقيع عليه. 02:43:27.613 --> 02:43:28.613 قم بالتوقيع عليه. 02:43:28.905 --> 02:43:30.488 اتركه. 02:43:30.798 --> 02:43:31.905 قم بالتوقيع عليه. 02:43:32.363 --> 02:43:33.363 قم بالتوقيع عليه. 02:43:34.302 --> 02:43:35.607 قم بالتوقيع عليه. 02:43:53.913 --> 02:43:55.947 لقد نشأت طفلاً بلا أم. 02:43:56.702 --> 02:43:59.613 لذلك، لم يتم إخباري أبداً 02:44:00.023 --> 02:44:01.232 التي تزوجت ذات مرة، 02:44:01.322 --> 02:44:02.947 المرأة تصنع زوجها منزلها منزلها. 02:44:04.303 --> 02:44:06.098 خذني إلي ابنتك وسامحني. 02:44:07.863 --> 02:44:09.273 كفى يا نيشا! 02:44:09.363 --> 02:44:10.340 لا بأس. 02:44:15.655 --> 02:44:16.540 أنا آسف يا سيدي. 02:44:19.780 --> 02:44:20.807 كما ترى، 02:44:22.602 --> 02:44:24.707 بما أنك صهري 02:44:25.488 --> 02:44:27.335 أنا أسامحك. 02:44:29.322 --> 02:44:30.652 وأعتقد 02:44:31.580 --> 02:44:35.238 الآخرين في هذه العائلة أيضًا سوف يغفر لك. 02:44:37.530 --> 02:44:38.565 هيا. 02:44:39.530 --> 02:44:40.947 هيا. 02:44:49.595 --> 02:44:50.542 الأم. 02:44:50.838 --> 02:44:51.788 أين بريتي؟ 02:44:53.833 --> 02:44:55.247 هذا لك. 02:45:03.168 --> 02:45:06.342 راجيش، أفراد عائلتي ربما سامحتك" 02:45:07.255 --> 02:45:09.017 "لكنني لن أسامحك أبدًا." 02:45:10.050 --> 02:45:14.943 'بسببك، لقد عانت عائلتي كثيراً». 02:45:15.207 --> 02:45:18.990 'اليوم ابنة شخص ما يغفر لزوج مثلك" 02:45:19.447 --> 02:45:20.785 'عُد إلي.' 02:45:29.908 --> 02:45:31.472 دقيقة واحدة. انتظر. 02:45:52.383 --> 02:45:55.968 "فيجاي كابور وابنه" 02:46:00.305 --> 02:46:03.947 "الحياة تدور حول العلاقات." 02:46:05.780 --> 02:46:07.630 "أولئك الذين ينهون العلاقات" 02:46:09.000 --> 02:46:11.115 "يفقدون أحبائهم." 02:46:12.113 --> 02:46:14.105 'أولئك الذين يحافظون العلاقات،' 02:46:15.748 --> 02:46:17.030 "تجد حتى الله." 02:46:17.528 --> 02:46:19.305 «الله نفسه».